redraw

volver a trazar

The legislature and the National Elections Commission have begun consultations to redraw the electoral constituencies on the basis of the new census figures.	La Asamblea Legislativa y la Comisión Electoral Nacional han comenzado consultas para volver a elaborar las circunscripciones electorales basándose en las nuevas cifras del censo.
AUSTIN, TX—State Sen. Eddie Lucio, Jr., today voted against a controversial proposal to redraw congressional district lines in Texas.	AUSTIN, TX – El Senador Estatal Eddie Lucio Jr. votó hoy en contra de la controversial propuesta para la nueva demarcación de distritos electorales de Texas para el Congreso Nacional.
Both the United States Constitution and the Texas Constitution require the State Legislature to redraw these district lines every ten years, upon completion of the census.	La Constitución de los Estados Unidos y la de Texas requieren ambas que la Legislatura Estatal rediseñe los límites de distritos cada diez años, después de ser completado el censo.
Therefore, we have made use of these two days in the city to relax, to buy in the supermarket, to redraw money and to walk between the big buildings and small trades.	Por lo tanto, hemos aprovechado estos dos días a la ciudad para relajarnos, hacer compras en el supermercado, sacar dinero y pasear entre los grandes edificios y pequeños comercios.
Depending on what property or object you are animating, you might need to call the invalidate() method on a View to force the screen to redraw itself with the updated animated values.	En función de la propiedad o el objeto que estés animando, tal vez debas llamar al método invalidate() en una vista para forzar a la pantalla a que se vuelva a dibujar con los valores animados actualizados.
Depending on what property or object you are animating, you might need to call invalidate() on a View to force that area of the screen to redraw itself with the new animated values.	En función de la propiedad o el objeto que estés animando, tal vez debas llamar a invalidate() en una vista para forzar esa área de la pantalla a que se vuelva a dibujar con los nuevos valores animados.
Nail whitening pencil: pencil allowing to redraw the lunula.	Lápiz para blanquear uñas: lápiz que permite dibujar la lúnula.
Let's use all these keys to redraw the previous radar chart.	Usemos todas estas llaves para re-dibujar la gráfica de radar anterior.
We need to redraw the map, to have elements in our favour.	Necesitamos cambiar el esquema, tener elementos a nuestro favor.
I was able to redraw the map.	Fui capaz de redibujar el mapa.
Turn the syringe-vial-assembly over, then withdraw plunger to redraw the solution.	Gire el sistema jeringa-vial; a continuación, tire del émbolo para cargar la solución.
Jacques Parnel is charged to redraw it.	Jacques Parnel está encargada de volverlo a dibujar.
Their initiatives are helping to redraw established approaches to war and peace.	Sus iniciativas están ayudando a reorientar los enfoques establecidos de la guerra y la paz.
Climate change has the potential to redraw the face of our planet.	El cambio climático tiene el potencial de volver a definir la faz de nuestro planeta.
I'm going to redraw the map.	Voy a volver a trazar el mapa.
I'm going to redraw that line.	Voy a volver a trazar esa línea.
DO NOT try to redraw them yourself.	NO intente volver a dibujarlas usted mismo.
Turn the syringe-vial-assembly over, then withdraw plunger to redraw the dissolved drug.	Gire el sistema jeringa-vial; a continuación, tire del émbolo para cargar el fármaco disuelto.
Otherwise, it would be necessary endlessly to redraw existing borders throughout the world.	En caso contrario, habría que rehacer interminablemente las actuales fronteras en todo el mundo.
Click either button to redraw that connector looking in the opposite orientation.	Presione cualquiera de estos botones para dibujar inmediatamente ese conector visto desde la orientación opuesta.