redeploy

reubicar

Russia continues to redeploy new forces extremely close to the Ukrainian border.	Rusia sigue redesplegando nue‐ vas fuerzas demasiado cerca de la frontera ucraniana.
UNAMSIL redeployed a civil affairs coordinator to Kenema on 24 May and intends to redeploy one to Bo soon.	El 24 de mayo la UNAMSIL redesplegó a un coordinador de asuntos civiles a Kenema y tiene previsto redesplegar otro a Bo a la brevedad.
This would have allowed UNOCI to redeploy its troops, once one task was completed, to meet the requirements for the implementation of subsequent successive tasks.	Ello habría permitido a la ONUCI redistribuir sus efectivos, cada vez que se completase una tarea, a fin de ejecutar sucesivamente las actividades posteriores.
If we want to redeploy a previous version, we must select the same.	Si queremos redesplegar una versión anterior, debemos seleccionar la misma.
Therefore it was necessary to redeploy tutorials into two shifts.	Por lo tanto, era necesario volver a implementar tutoriales en dos turnos.
I think the company pressured him to redeploy.	Creo que la empresa le presionó para mandarle a otro destino.
They tried to redeploy him, but nobody wanted him.	Intentaron recolocarle, pero nadie le quería.
I think the company pressured him to redeploy.	Creo que la compañía lo presionó a que volviera a desplegarse.
In Mosul, it provided a corridor to redeploy thousands of its fighters to Syria.	En Mosul, proporcionó un corredor para reasignar miles de sus combatientes a Siria.
The device verifies that the user has rights to redeploy the device.	El dispositivo verifica que el usuario tenga derechos para volver a implementar el dispositivo.
I don't know what you have in mindl want you to redeploy immediately.	No sé qué clase de respuesta tiene en mente... Quiero que vuelva a desplegarse inmediatamente.
Ethiopia continues to refuse to redeploy its troops from certain areas in the Temporary Security Zone.	Etiopía sigue negándose a retirar sus tropas de ciertas zonas de la Zona Temporal de Seguridad.
As such, there is a need to try to focus priorities and to aim to redeploy resources.	Por tanto, es necesario tratar de enfocar las prioridades y tratar de redistribuir los recursos.
This might happen to you, when you are trying to redeploy Dynamics on another file server.	Esto puede ocurrir a usted, cuando usted está tratando de volver a implementar Dynamics en otro servidor de archivos.
You can't avoid the need to redeploy your people when faced with new business challenges.	No siempre se puede evitar la necesidad de reubicar a las personas cuando se enfrentan nuevos retos en los negocios.
With certain exceptions, the UR has limited flexibility to redeploy resources between approved budget lines.	Con ciertas excepciones, el Representante de la ONUDI goza de una flexibilidad limitada para reasignar recursos entre renglones presupuestarios aprobados.
Urgent steps are needed to redeploy them, starting with the efforts initiated by local government bodies.	Es necesario actuar de inmediato para redistribuirlos, empezando por los esfuerzos iniciados por parte de los organismos gubernamentales.
While these are the true facts, Eritrea nonetheless agreed to redeploy from these areas for the sake of peace.	Aunque esos son hechos no controvertidos, Eritrea aceptó retirarse de esas zonas en aras de la paz.
They requested the Secretary-General to ensure that UNAMET was in a position to redeploy quickly at that time.	Solicitaron al Secretario General que garantizara que la UNAMET pudiera volver a desplegarse rápidamente cuando llegara ese momento.
The management felt it necessary to redeploy an existing post at the same level; additional resources are not needed for this redeployment.	La administración consideró necesario redesplegar un puesto existente de la misma categoría, que no requiere recursos adicionales.