recover from

recuperarse de

It took me three days to recover from the last get-together.	La última vez que nos reunimos, me tomó 3 días recuperarme.
Your body needs plenty of rest to recover from chemotherapy.	Tu cuerpo necesita mucho descanso para recuperarse de la quimioterapia.
What would ABC News do to recover from the tragic announcement?	¿Qué ABC News hacer para recuperarse de la trágica anuncio?
Meanwhile, however, we try to recover from this episode heartbreaking.	Mientras tanto, sin embargo, tratamos de recuperar este episodio desgarrador.
This is the way to recover from a love affair.	Esta es la forma de recuperarse de un desengaño amoroso.
It is possible to recover from the damaging effects of morphine.	Es posible recuperarse de los efectos dañinos de la morfina.
Your wife needs time to recover from the shock.	Su esposa necesita tiempo para recuperarse de la impresión.
Great ability to recover from temperature stress at other times.	Gran capacidad de recuperación del estrés térmico en otros momentos.
There's one last step to recover from negative press.	Hay un último paso para recuperarte de la prensa negativa.
My parents brought me to recover from an illness.	Mis padres me trajeron para recuperarme de una enfermedad.
It is painful and a very difficult situation to recover from.	Es doloroso y una situación muy difícil de recuperar.
It is definitely possible to recover from addiction to Vicodin.	En definitiva, es posible recuperarse de la adicción a Vicodin.
The Euromed dialogue is struggling to recover from this war.	El diálogo Euromed lucha por recuperarse de esta guerra.
This is a way to recover from a love affair.	Esta es la forma de recuperarse de un desengaño amoroso.
They're still paying a high price to recover from the crisis.	Aún están pagando un alto precio por recuperarse de la crisis.
It's excellent that you want to recover from your past sins.	Es excelente que desea recuperarse de sus pecados pasados.
A week to recover from daily stress and health.	Una semana para recuperarse de salud y de estrés cotidiano.
Ironically, the first plant to recover from such spraying is coca.	Irónicamente, la primera planta para recuperar del tal rociar es la coca.
I needed seven blood bags to recover from that bacterium.	Necesité siete bolsas de sangre para reponerme de esa bacteria.
Well, I will leave you to recover from your journey.	Bueno, les voy a dejar recuperarse de su viaje.