recuperarse de

to recover from

No creo que alguna véz vaya a recuperarse de esto.	I don't think she's ever going to get over this.
Tu cuerpo necesita mucho descanso para recuperarse de la quimioterapia.	Your body needs plenty of rest to recover from chemotherapy.
¿Qué ABC News hacer para recuperarse de la trágica anuncio?	What would ABC News do to recover from the tragic announcement?
Algunas células pueden recuperarse de los daños, mientras que otras no.	Some cells can heal from the damage, while others cannot.
No creo que el hígado pueda recuperarse de los daños.	I don't think your liver can recover from the damage.
Esto puede ayudarle a recuperarse de sus entrenamientos mucho más rápido.	This can assist you recover from your exercises much faster.
Esta es la forma de recuperarse de un desengaño amoroso.	This is the way to recover from a love affair.
Es posible recuperarse de los efectos dañinos de la morfina.	It is possible to recover from the damaging effects of morphine.
Su esposa necesita tiempo para recuperarse de la impresión.	Your wife needs time to recover from the shock.
Esto puede ayudar a recuperarse de sus ejercicios más rápidos.	This can assist you recover from your exercises quicker.
En definitiva, es posible recuperarse de la adicción a Vicodin.	It is definitely possible to recover from addiction to Vicodin.
El diálogo Euromed lucha por recuperarse de esta guerra.	The Euromed dialogue is struggling to recover from this war.
Estoy seguro de que puede recuperarse de este error, amigo.	I'm certain you can recover from this mistake, friend.
Esta es la forma de recuperarse de un desengaño amoroso.	This is a way to recover from a love affair.
Aún están pagando un alto precio por recuperarse de la crisis.	They're still paying a high price to recover from the crisis.
Es excelente que desea recuperarse de sus pecados pasados.	It's excellent that you want to recover from your past sins.
Una semana para recuperarse de salud y de estrés cotidiano.	A week to recover from daily stress and health.
Bueno, les voy a dejar recuperarse de su viaje.	Well, I will leave you to recover from your journey.
Sanar o recuperarse de una conmoción cerebral lleva tiempo.	Healing or recovering from a concussion takes time.
El ejercicio puede ayudarle a recuperarse de una lesión.	Exercise can help you recover from an injury.