receipt

el recibo

The customer receives cash drawers ready to connect to receipt printers or computers.	El cliente recibe cajones de dinero efectivo se preparan para conectar a impresoras de recibo o computadoras.
In addition, the observer would be allowed an opportunity to make a follow-up comment subsequent to receipt of clarifications sought from the Secretariat.	Además, se daría al observador la oportunidad de formular una declaración suplementaria una vez recibidas las aclaraciones que se hubieran pedido a la Secretaría.
An Affiliate that wishes to disseminate a Video undertakes to ensure that its site will allow for normal dissemination of the Video (including with regard to receipt of the JavaScript codes supplied by Teads).	El Afiliado que desee difundir un Vídeo se compromete a que su página web permita una difusión normal del Vídeo (en lo relativo fundamentalmente a la recepción de códigos JavaScript proporcionados por Ebuzzing).
The percentage of delivery for cost-sharing resources was lower—66 per cent—due to receipt of nearly 50 per cent of all cost-sharing resources in the third and fourth quarters of 2008.	El porcentaje de recursos utilizados en concepto de participación en la financiación de los gastos, del 66%, fue más bajo debido a que casi un 50% de estos recursos se recibieron en los trimestres tercero y cuarto de 2008.
Washing and ironing common (for free, prior to receipt).	Lavadora y plancha común (gratis; pedir antes en recepción).
Patients received meningococcal vaccination prior to receipt of Soliris.	Los pacientes recibieron vacunación meningocócica antes de la administración de Soliris.
Medicaid is linked to receipt of SSI benefits in most States.	Medicaid está vinculado a SSI en la mayoría de los estados.
All bookings are confirmed subject to receipt of 30% payment in advance.	Todas las reservas se confirman sujeto al recibo de pago del 30% por adelantado.
All bookings are confirmed subject to receipt of 30% payment in advance.	Todas las reservas se confirman sujeto al recibo de un 30% el pago por adelantado.
The data processed prior to receipt of your request may still be legally processed.	Los datos procesados antes de la recepción de su solicitud pueden seguir siendo procesados legalmente.
Monitoring the trials, from the beginning through to receipt of the final report.	Realizar un seguimiento del ensayo, desde su inicio hasta la recepción del informe final.
Prior to receipt of Treasury notification: $5,000 plus $500 per customer served.	Antes de la comunicación del Tesoro: $5 000 más $500 por cada persona asistida.
Subsequent to receipt of Treasury notification: $25,000 plus $500 per customer served.	Después de la comunicación del Tesoro: $25 000 más $500 por cada persona asistida.
Subsequent to receipt of Treasury notification: $15,000 plus $500 per customer served.	Después de la comunicación del Tesoro: $15 000 más $500 por cada persona asistida.
Customer liability through to receipt by UTA of written notification of loss.	Responsabilidad del cliente hasta la llegada a UTA de la comunicación de extravío por escrito.
Subject to receipt of the purchase price, the buyer is the holder of the goods.	Sujeto a la recepción del precio de compra, el comprador es el titular de las mismas.
You agree to receipt of all invoices in an electronic format, which may include email.	Ud. acepta recibir todas las facturas en formato electrónico, por ejemplo, por correo electrónico.
Your options with respect to receipt of marketing communications are set forth in our Privacy Policy.	Sus opciones con respecto a la recepción de comunicaciones de mercadotecnia se señalan en nuestra Política de Privacidad.
It was said that the current reference only to receipt of goods was too narrow.	Se dijo que con la mera referencia a la recepción de las mercancías la definición resultaba demasiado limitada.
It will present the conclusions of this evaluation as soon as possible and we look forward to receipt of that report.	Presentará lo antes posible las conclusiones de esta evaluación y esperamos con interés este informe.