rail

el riel

From Pisa you can reach Lucca thanks to rail links.	Desde Pisa se puede llegar gracias a Lucca enlaces ferroviarios.
These passenger rights apply to rail transport only.	Estos derechos del pasajero solo se aplican al transporte ferroviario.
This approach to rail transport raises the issue of public service.	Este enfoque del transporte ferroviario cuestiona el servicio público.
Article 5 relates to rail charges.	El artículo 5 se refiere a los cánones ferroviarios.
Aid to rail, road and inland waterway transport	Ayudas a los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable
We are giving priority to rail infrastructure.	Damos prioridad a la infraestructura ferroviaria.
What it means: to rail, to scold, to shame.	Que lo significa: Reñir, injuriar, avergonzar.
Upgrading the transport infrastructures applies in particular to rail transport.	La mejora de las infraestructuras de transporte es especialmente necesaria para el transporte por ferrocarril.
Each Member State shall report statistics which relate to rail transport on its national territory.	Cada Estado miembro facilitará las estadísticas relativas al transporte ferroviario de su territorio nacional.
Ladies and gentlemen, the second proposed directive relates, of course, to rail safety.	Señorías, la segunda propuesta de directiva se refiere, cómo no, a la seguridad ferroviaria.
The opening of the networks in Europe to rail freight traffic has proved its worth.	La apertura de las redes de Europa al tráfico ferroviario de mercancías ha demostrado su valía.
This year the host country also succeeded in ratifying its total commitment to rail infrastructures.	Este año, además, el país anfitrión aprovechó para ratificar su compromiso total con las infraestructuras ferroviarias.
In particular, additional transport capacity could be created by moving commodities to rail transport.	En particular se podía crear una capacidad de transporte adicional transfiriendo los productos básicos al transporte ferroviario.
European funding should be confined to rail projects in which ERTMS is taken into account.	Solo deben financiarse a escala europea los proyectos ferroviarios que incorporen el ERTMS.
Free transport to rail stations and attractions makes for an easy holiday.	Servicio de transporte gratuito a las estaciones de tren y las atracciones locales para mayor comodidad durante sus vacaciones.
In these new systems, is a strategic role being allotted to rail transport and new inland multimodal platforms?	En estos nuevos esquemas ¿es una función estratégica destinada al transporte ferroviario y a nuevas plataformas multimodales interiores?
On the basis of these two provisions the Union has adopted a substantial number of legal instruments applicable to rail transport.	Con arreglo a estas dos disposiciones, la Unión ha adoptado un número sustancial de instrumentos jurídicos aplicables al transporte ferroviario.
We understand the environmental challenges, standards and specifications that matter to rail operators and OEMs.	Entendemos las tendencias del mercado, los retos medioambientales, las normas y las especificaciones relevantes para los operadores de ferrocarril y OEMs.
I have in mind firstly domestic or national projects, implementation of which has been restricted to rail networks.	Me refiero, en primer lugar, a los proyectos domésticos o nacionales, cuya ejecución ha quedado limitada a las redes ferroviarias.
Users’ rights to rail services include the receipt of information regarding the service both before and during the journey.	Los derechos de los usuarios de servicios de ferrocarril incluyen la obtención de información sobre el servicio, antes y durante el viaje.