query

Identify: Allows objects to query the credentials of the caller.	Identify: permite que los objetos consulten las credenciales del autor de llamada.
(DE) I would like to query something again.	(DE) Me gustaría plantear algo de nuevo.
Enables users to query smaller, more relevant and more flexible data sets.	Permite a los usuarios consultar conjuntos de datos de menor tamaño, más relevantes y más flexibles.
To make this use case easy, the Lifecycle class allows other objects to query the current state.	Para facilitar este caso práctico, la clase Lifecycle permite que otros objetos consulten el estado actual.
Two-Way Communication allows Fiery Driver to query the printer and retrieve the options that are currently installed.	Comunicación bidireccional permite al Fiery Driver consultar la impresora y mostrar las opciones que están instaladas actualmente en ella.
Two-Way Communication also allows Fiery Driver to query the printer and retrieve the options that are currently installed.	La Comunicación bidireccional permite a Fiery Driver consultar la impresora y obtener las opciones que están instaladas actualmente en ella.
So it appears reasonable to query the local files first and check NIS only if the service name isn't found.	Por tanto, parece razonable consultar primero a los ficheros locales y usar NIS solo si el nombre del servicio no se encuentra.
Search Tools The Search Tools on the left-hand sidebar menu allow users to query the available inventories.	Las herramientas de búsqueda en el menú de la barra lateral izquierda permiten a los usuarios consultar los inventarios disponibles.
I ponder the customs of man for I cannot see reason, but how to query when I am stuck inside myself?	Medito las costumbres del hombre pues no puedo ver la razón ¿pero cómo averiguar cuándo estoy atorado en mí mismo?
We offer the ability to query and read books.	Te ofrecemos la posibilidad de consultar y leer libros.
The list of fields to query on is no longer rigid.	La lista de campos de consulta ya no es rígida.
Get-ADUser is a standard cmdlet to query for a list of users.	Get-ADUser es un cmdlet estándar para consultar una lista de usuarios.
By default, all hosts are allowed to query.	Por defecto, todos los hosts tienen derecho a consultar.
Choose the liturgical TIME that you want to query.	Elija el TIEMPO litúrgico que desea consultar.
The default behavior is to query the server on the local network.	El comportamiento predeterminado es consultar al servidor de la red local.
NetScaler Gateway and XenMobile use this DN to query Active Directory.	NetScaler Gateway y XenMobile usan este DN para enviar consultas a Active Directory.
This option allows Endpoint Management to query for unmanaged devices.	Esta opción permite que Endpoint Management envíe consultas sobre dispositivos no administrados.
France does not have to query its own position.	Francia no debe acomplejarse con su propia posición.
This option allows XenMobile to query for unmanaged devices.	Esta opción permite que XenMobile envíe consultas sobre dispositivos no administrados.
Press HART to query the transmitter for its configuration.	Presione HART para consultar la configuración del transmisor.