quantify

cuantificar

It's hard to quantify the power of this island.	Es difícil cuantificar el poder de esta isla.
But it's not always easy to quantify in a meaningful way.	Sin embargo, no siempre es fácil cuantificarlo de forma representativa.
In fact, it is impossible to quantify a downside to this strain.	De hecho, es imposible identificar características negativas en esta cepa.
However, we will certainly be able to quantify the consequences if we do nothing.	Sin embargo, seguro que podremos cuantificar las consecuencias si no actuamos.
In the absence of global statistics, it is difficult to quantify this phenomenon.	Es difícil, en ausencia de estadísticas mundiales idóneas, evaluar cuantitativamente este fenómeno.
Long before the French Revolution, scientists were not sure how to quantify motion.	Mucho antes que la Revolución Francesa, los científicos no estaban seguros cómo quantificar el movimiento.
Then the disastrous social consequences are so difficult to quantify.	Es muy difícil cuantificar el desastre social.
These resources are hard to quantify and prove with certitude.	Estos recursos son difíciles de cuantificar y demostrar con certeza.
Select all objects you wish to quantify on the table.	Seleccione todos los objetos que desee cuantificar en la tabla.
Objective: to quantify waste generated in the different economic activities.	Objetivo: cuantificar los residuos generados en las diferentes actividades económicas.
This ratio enables us to quantify the degree of deformation.	Este ratio nos permite cuantificar el grado de la deformación.
These figures are difficult to quantify precisely, for several reasons.	Estos datos son difíciles de cuantificar con exactitud, por varias razones.
It is not possible to quantify this environmental impact in eVerdEE.	No es posible cuantificar este impacto ambiental en eVerdEE.
Look for ways to quantify your reduction in energy consumption.	Busque maneras de cuantificar su reducción de consumo de energía.
The prevalence of vertebral fractures is difficult to quantify.	La prevalencia de fractura vertebral es difícil de cuantificar.
A specific study to quantify uEPO in this population is necessary.	Un estudio específico para cuantificar la uEPO en esta población es necesario.
It's difficult to quantify, but it was no less real.	Es difícil de cuantificar, pero no era menos real.
As a soft skill, its value is difficult to quantify.	Como habilidad social, su valor es difícil de cuantificar.
We then used test scenarios to quantify our qualitative impression.	Después, utilizamos situaciones de prueba para cuantificar nuestra impresión cualitativa.
Until recently, this was very difficult to quantify.	Hasta hace poco, esto era muy difícil de cuantificar.