put in effort

hacer un esfuerzo

In general, if we want to accomplish anything in our lives, we need to put in effort.	En general, si queremos lograr cualquier cosa en nuestra vida, necesitamos esforzarnos.
So in the beginning you will not be effortless, you will have to put in effort for that.	Por tanto, al principio no podéis estar libres del esfuerzo, debéis esforzaros.
Whether you do this with coffee or getting some fresh air, we need to put in effort into not giving in to it.	Sea que lo hagamos tomando café o saliendo a respirar un poco de aire fresco, necesitamos esforzarnos por no sucumbir a ello.
To achieve anything, one has to put in effort.	Para lograr cualquier cosa uno ha de hacer un esfuerzo.
For that you have to put in effort.	Para esto tenéis que hacer un esfuerzo.
But is it such a bad thing to put in effort for someone?	Pero ¿está mal hacer un esfuerzo por alguien?
While it's very important to put in effort, put it in where it's due.	Si bien es importante hacer un esfuerzo, hazlo donde valga la pena.
So till you become your own guru, you have to put in effort in the beginning.	Por consiguiente, al principio, hasta que lleguéis a ser vuestro propio guru tenéis que esforzaros.
By showing how Buddha worked intensely on himself to reach enlightenment, we understand that even as normal people we can do the same, and we learn to put in effort ourselves.	Al mostrar cómo el Buda trabajó intensamente consigo mismo para alcanzar la iluminación, entendemos que incluso como personas normales podemos hacer lo mismo, y aprendemos a esforzarnos.
On the other hand, even if the teachings are freely available everywhere, you still need to put in effort to read and study them, and a lot of work to actually practice them.	Por otro lado, a pesar de que las enseñanzas estén disponibles de forma gratuita en todos lados, aún así es necesario esforzarse por leerlas y estudiarlas, e invertir una gran cantidad de trabajo en practicarlas.
The essay won't write itself. You have to put in effort.	El ensayo no se escribirá solo. Tienes que esforzarte.