push away

apartar

Under no circumstances it is impossible to push away the lawful spouse, it can do much harm to family wellbeing subsequently.	No es posible bajo ningún tipo de circunstancias empujar al esposo legal, esto puede posteriormente causar daño al bienestar familiar.
It was taking about three weeks full time for two large bulldozers with very big curved tall blades to push away the snow.	Sacar la nieve en esas condiciones, tomaba tres semanas completas de trabajo full time con dos bulldozers provistos de enormes palas.
Police forces are trying to push away the gathered crowd.	Las fuerzas policiales están tratando de alejar a la multitud concentrada.
Like her I use happy colors to push away my emotions.	Como ella utilizo colores felices para alejar mis emociones.
The Futurists have done well to push away from them.	Los futuristas han hecho bien en separarse de ella.
I try to push away the dark thoughts of what could have happened.	Trato de alejar los pensamientos oscuros de lo que podría haber sucedido.
Listen, it's okay, you know, to push away, you know?	Escucha, está bien apartarse, ¿sabes?
Each proton has a positive charge, and positive charges try to push away from one another.	Cada protón tiene una carga positiva, y las cargas positivas tratan de alejarse unas de otras.
Listen, it's okay, you know, to push away, you know?	Escucha, está bien, apartarse, sabes?
Who knows, maybe the game on cooking will be the first to push away your career chef.	Quién sabe, tal vez el juego en la cocina será el primero en apartar su cocinero profesional.
You keep looking for it while you continue to push away the person before you and life itself.	Sigues buscándolo mientras continúas alejando a la persona frente a ti y a la vida misma.
What is this instinct in most of us that wants to push away, that wants to be detached?	¿Qué instinto es ese, que a la mayoría de nosotros nos hace querer apartarnos, estar desligados?
Ichigo begins to tremble, allowing the Hollow an opening to push away his Zanpakut and jump back into the air.	Ichigo comienza a temblar, permitiendo que el Hollow salte al aire y esquive el ataque con la Zanpaku-tō.
In the end, his inability to push away the awful facts of being in the world rendered his life meaningless.	Al final, su incapacidad para olvidar las atrocidades de la vida convirtió su vida en un sinsentido.
The tile of AII or BII too is suitable for external works, but its ability to push away moisture slightly below.	La baldosa AII o BII se acerca también para los trabajos exteriores, pero su capacidad de empujar la humedad un poco más abajo.
The interactive opera reaches its peak when those that are seated can manipulate the screen-table to push away some drops of blood-wine.	La ópera interactiva llega a su máxima expresión cuando los que están sentados pueden manipular la pantalla-mesa para apartar unas gotas de sangre-vino.
In the end, his inability to push away the awful facts of being in the world... rendered his life meaningless.	Al final, su incapacidad de rechazar los hechos horribles... de estar en el mundo... hizo que su vida no tuviera sentido.
Soap operas teach us to push away doubt and believe in our capacity for bravery, vulnerability, adaptability and resilience.	Las telenovelas nos enseñan a rechazar la duda y creer en nuestra capacidad para el valor, la vulnerabilidad, la adaptabilidad y la resistencia.
Timid ignorance has woven its nets and feared, above all, to push away from the mossy shores covered with decayed bones.	La ignorancia tímida ha tejido sus redes y teme, por encima de todo, ser expulsada de las costas llenas de musgos y cubiertas con huesos decadentes.
In figure 26 the needle is seen to push away the pleural membrane and the lung before actually penetrating it.	En la figura 26 se ve dentro del tórax del cadáver la aguja de punción empujar la pleura y comprimir el pulmón, antes de penetrar en él.