pop out

salirse

Click to view how to pop out replying message window.	Click para ver cómo abrir la ventana del mensaje de respuesta.
Oh, it's, I just can't wait for the little guy to pop out.	No puedo esperar a que el pequeño salga.
I know. I always wondered if I could get her eyes to pop out of her head.	Me pregunto si podría hacer que le saltaran los ojos.
Woth a visit if you want to pop out for an hour.	Woth una visita si usted quiere saltar por una hora.
What's waiting to pop out of you, Jamieson?	¿Qué es lo que va a estallar en ti, Jamieson?
What's waiting to pop out of you, Jameson?	¿Qué es lo que va a estallar en ti, Jamieson?
The hardest part is waiting for the mushrooms to pop out.	La parte más difícil es esperar a que salgan las setas.
The veins in your neck are starting to pop out at me.	Las venas de tu cuello están a punto de estallar.
I want to see exactly what it is that's going to pop out.	Quiero ver exactamente qué es lo que va a salir.
I think it's a new back hair trying to pop out.	Creo que es un pelo nuevo intentando salir en la espalda.
I think it's a new back hair trying to pop out.	Creo que es un pelo nuevo intentando salir en la espalda.
I'm not sure I want my eyes to pop out like that.	No estoy seguro que quiera que mis ojos salten así.
Do you want me to pop out front to meet the parents?	¿Quiere que me adelante para presentarme a los padres?
You don't want it to pop out, do you?	No quieres que se salga, ¿verdad?
You might want to pop out here for a moment.	Quizá querrais ir a dar una vuelta un rato.
I watch the monitor, as if Anastasia is going to pop out of it.	Miro la pantalla, como si Anastasia se va a salir de ella.
I've got to pop out for a while.	Tengo que salir por un rato.
This powder can be shiny, as shine causes things to pop out.	Este producto puede ser brillante, porque el brillo resalta lo maquillado.
Now you don't expect anyone to pop out of that?	No esperará usted que nadie vaya a entrar por ahí, ¿no?
EILEEN: I'm going to have to pop out for a little.	Voy a tener que salir por un rato.