salirse

to leave

Los niños también pueden tratar de salirse de la cuna.	Children also may try to get out of the crib.
La primera en salirse de la organización fue mi hermana.	The first one out of the organization was my sister.
Mas la Verdad fundamental está en salirse de la ignorancia.	But the fundamental Truth is to get out of ignorance.
En algunos casos, el enojo puede salirse de control.	In some cases, anger can get out of control.
Bueno, eso no significa que deba salirse con la suya.	Well, that doesn't mean he should get away with it.
Pero el Sur no podía salirse de los Estados Unidos.	But the South could not leave the United States.
Las reacciones de oxidación pueden salirse de control en cualquier tejido.	Oxidation reactions can go out of control in any tissue.
Así que, Serena Miller quiere salirse del juego de espías.	So, Serena Miller wants out of the spy game.
Pueden salirse de control y el niño puede resultar lastimado.	Can get out of control and the child can get hurt.
Sí, pero este alumno... siempre parece salirse librado con usted.	Yes, but this student always seems to get off with you.
Cuando las personas son infelices, encuentran una manera de salirse.	When people are unhappy, they find a way out.
Algunos grandes minoristas pueden salirse con múltiples misivas en una semana.	Some large retailers can get away with multiple missives in a week.
Cada parte tiene el derecho a salirse del Tratado.	Each side has the right to withdraw from the Treaty.
O quizá él pensó que podría salirse con la suya.	Or maybe he thought he could get away with it.
En algunas emergencias, usted tendrá que salirse de la carretera.	In some emergencies, you may have to drive off the road.
Todo el mundo esta listo a salirse de los dólares.	The whole world is ready to bail out of bucks.
Espere hasta que pudiera salirse con la suya, usted dijo.	Wait until I could get away with it, you said.
Pero la verdadera prueba es si se les permite salirse.	But the real test is whether they are allowed to leave.
Él parece pensar que puede salirse con cualquier cosa.	He seems to think he can get away with anything.
En este punto, el quiere salirse más que nosotros.	At this point, he wants out more than we do.