politicize

politizar

How are we able to politicize exhibition practice?	¿Cómo podemos politizar la práctica de la exposición?
He appealed to all parties concerned not to politicize the issue, stressing that a humanitarian approach was required for its resolution.	Apelaba a todas las partes interesadas para que no politizaran la cuestión, destacando que su solución hacía preciso un enfoque humanitario.
Onaiyekan has exhorted his fellow citizens to unite against anarchy and not to politicize the events, according to the site Today.ng.	Onaiyekan ha exhortado a sus conciudadanos a unirse contra la anarquía y a no politizar los acontecimientos, según se recoge en el sitio Today.ng.
They underlined the need for members of the Council not to politicize the matter, as the Scottish court was already handling it.	Subrayaron la necesidad de que los miembros del Consejo no politizaran la cuestión, puesto que el tribunal escocés estaba ocupándose ya del caso.
The temptation to politicize science is overwhelming and longstanding.	La tentación de politizar la ciencia es abrumadora y duradera.
There are some on Capitol Hill who want to politicize this issue.	Hay algunos en Capitol Hill que quieren politizar este asunto.
Some people are trying to politicize the elections.	Algunas personas están tratando de politizar las elecciones.
Belarus opposed any attempt to politicize human rights issues.	Belarús se opone a todo intento de politizar las cuestiones de derechos humanos.
Our goal is not to politicize but to depoliticize food aid in Zimbabwe.	Nuestra meta no es politizar sino despolitizar la ayuda alimentaria en Zimbabwe.
To take the latter approach was to politicize the issue.	Adoptar este último criterio supone politizar la cuestión.
The goal is neither to politicize nor intellectualize the social practices.	El objetivo no es politizar ni intelectualizar las experiencias.
His delegation did not wish to politicize the Committee.	La delegación del orador no desea la politización de la Comisión.
The representative of Côte d'Ivoire emphasized that he did not wish to politicize the matter.	El representante de Côte d'Ivoire destacó que no deseaba politizar el asunto.
This conflict managed to politicize, mobilize and polarize society like no other throughout this cycle.	Dicho conflicto logró politizar, movilizar y polarizar la sociedad como ningún otro en la etapa.
This organization would have too much power; people would seek to politicize or corrupt it, and could easily succeed.	Esta organización tendría demasiado poder; la gente buscaría politizarla o corromperla, y podría triunfar fácilmente.
As in the past, however, the Cuban delegation had chosen to politicize the Committee.	Sin embargo, la delegación de Cuba, al igual que en el pasado, ha elegido politizar la Comisión.
Recent attempts to politicize operational activities, particularly in the work of UNDP, also gave cause for concern.	Los recientes intentos de politizar las actividades operacionales, especialmente en la labor del PNUD, son también motivo de preocupación.
All the attempts to politicize religion–all religions–are another Zionism masked under a different name.	Cualquier intento de politizar la religión, -todas las religiones- es otro sionismo disfrazado bajo de un otro nombre.
Unfortunately, such language only serves to politicize the proceedings and distracts all of us from the important work at hand.	Lamentablemente, ese texto solo sirve para politizar los procedimientos y desviarnos de la importante tarea que realizamos.
Dr. Chee sought to politicize his dismissal and the matter of his dismissal was raised in the Singapore Parliament.	El Dr. Chee trató de politizar su despido y la cuestión fue planteada en el Parlamento de Singapur.