piece together

It took me years to piece together what happened to my friend.	Me llevó años entender qué le pasó a mi amigo.
It took me years to piece together what happened to my friend.	Me costó años entender qué le pasó a mi amiga.
I'm just trying to piece together what happened.	Intento juntar las piezas de lo qué pasó.
The reports were hard to piece together.	No fue fácil entender los informes.
But then he started to piece together the larger plan.	Pero luego, empezó a idear un plan más grande.
Look, there's still elements I'm trying to piece together.	Mira, aún hay piezas que estoy tratando de encajar.
Look, there's still elements I'm trying to piece together.	Mira, aún hay piezas que estoy tratando de encajar.
This fun platform is quite a challenge to piece together.	Esta plataforma de la diversión es un gran desafío de reconstruir.
I'm just trying to piece together all the information that I can.	Solo trato de juntar toda la información que pueda.
Help Hugo to piece together the picture on the postcard!	¡Ayuda a Hugo a identificar el lugar de la postal!
They spoke little, and Jace struggled to piece together what he knew.	Hablaban poco y Jace trató de recomponer la información que conocía.
We've been trying to piece together what happened.	Hemos estado intentando averiguar lo que ocurrió.
It's a puzzle that science has been struggling to piece together.	Es un rompecabezas con el que la ciencia lucha para resolver.
So we're going to have to piece together	Así que vamos a tener que poner las piezas juntas.
Was it difficult to piece together a cohesive story?	¿Fue difícil hacer que la historia tuviera una cohesión?
I'd like you two to piece together a picture of his last few days.	Quiero que ustedes dos reconstruyan la historia de sus últimos días.
I'm trying to piece together a story, and I have a few pages missing.	Estoy tratando de ensamblar una historia,...y me faltan algunas páginas.
I tried to piece together with him the moment the police arrived.	Traté de reconstruir con él cuando llegué con los policías.
From what I'm been able to piece together, I think it was me.	Y por lo que he podido deducir, creo que fue conmigo.
He will put on the tables several simple puzzles for the children to piece together.	Pondrá sobre las mesas varios rompecabezas sencillos para que los niños armen.