necessitate

While the Agency's financial constraints have tended to necessitate attention to short-term priorities, the Agency has nevertheless persisted with its long-term internal reform process.	Si bien las dificultades financieras del Organismo han hecho que deba centrar su atención en las prioridades a corto plazo, el Organismo, no obstante, ha perseverado en su proceso de reforma interna a largo plazo.
It's not uncommon for these UPS to necessitate a dedicated HVAC system to manage the additional energy output.	No es poco común que estas UPS exijan un sistema HVAC dedicado para administrar la producción de energía adicional.
Common sense would seem to necessitate that organisms that share a common ancestry would possess the same number of chromosomes.	El sentido común pareciera requerir que los organismos que comparten un antepasado común posean el mismo número de cromosomas.
Three different strategies have been developed since 2006 which will continue to necessitate UNHCR's focus in the two years to come.	Desde 2006 se han elaborado tres estrategias distintas a las que el ACNUR deberá prestar atención especial en los próximos dos años.
In any case, as a consequence of the acute hepatic insufficiency, the liver might be irreversibly jeopardized, to the point to necessitate a transplantation.	En cada caso, como consecuencia de la insuficiencia hepática aguda, el hígado podrá ser irreversiblemente comprometido, hasta necesitar trasplante.
The winners had a 7-2 lead after two, but were outscored 9-3 over the next 41⁄2 innings to necessitate the comeback.	Los ganadores tuvieron un 7-2, liderizando después de la segunda, pero anotaron 9-3 sobre las próximas 4 entradas y media haciendo necesario el regreso.
3. The major fluctuations in the liberalised markets and the effects of climate change continue to necessitate a safety net.	Y en tercer y último lugar, las grandes fluctuaciones en los mercados liberalizados y los efectos del cambio climático siguen necesitando una red de seguridad.
Maybe your family or group isn't quite big enough to necessitate a larger van, so a minivan rental might be best for you.	Quizá su familia o grupo no es lo suficientemente grande para necesitar una van más grande, así que el alquiler de una minivan podría ser lo mejor para usted.
How abysmal, how abhorrent, must have been its departure from the human type, to necessitate an immediate removal from the sight of others!	¡Cuán abismal, cuán aborrecible tuvo que haber sido su desviación con respecto al tipo humano para que fuera necesario retirarla inmediatamente de la vista de los demás!
On the other hand, we are mandated to carry out Heaven's decrees, and this appears to necessitate the forceful ouster of the dark Beings.	En la otra mano, hemos acordado llevar a cabo los decretos del Cielo, y esto aparenta necesitar desalojar a la fuerza a los Seres de la oscuridad.
The inexperience of contractors regarding financial control requirements will continue to necessitate significant advice and other inputs from already limited staff resources.	La falta de experiencia de los contratistas en lo relativo a los requisitos de control financiero seguirá necesitando un asesoramiento importante y demás intervenciones de unos recursos humanos ya de por sí limitados.
For the off-season professional athlete, specifically among a bodybuilding or power training nature Anavar cause little to necessitate use throughout this amount of time.	Para el atleta profesional fuera de la temporada, específicamente entre una naturaleza de musculación y entrenamiento de la potencia Anavar causa muy poco que hacer necesario su uso en toda esta cantidad de tiempo.
A modification of the tread pattern of the tyre shall not be considered to necessitate a repetition of the tests prescribed in paragraph 6 of this Regulation.	No se considerará que la modificación del dibujo de la banda de rodadura del neumático exige repetir los ensayos que se establecen en el punto 6 del presente Reglamento.
A modification of the tread pattern of the tyre shall not be considered to necessitate a repetition of the tests prescribed in paragraph 6 of this Regulation.	Se considerará que la modificación del dibujo de la banda de rodadura del neumático no exige repetir los ensayos que se establecen en el punto 6 del presente Reglamento.
For the off-season athlete, especially among a body building or electrical power lifting nature Anavar results in very little to necessitate usage throughout this amount of time.	Para el atleta profesional fuera de la temporada, en particular entre un edificio del músculo o la naturaleza levantamiento de potencia eléctrica Anavar causan poco para requerir su uso en toda esta cantidad de tiempo.
For the off-season athlete, specifically among a muscle building or power lifting nature Anavar cause very little to necessitate use throughout this amount of time.	Para el atleta profesional fuera de la temporada, específicamente entre un edificio del cuerpo o de naturaleza eléctrica entrenamiento de la potencia Anavar causa apenas para necesitar el uso a lo largo de este período de tiempo.
For the off-season athlete, specifically among a bodybuilding or electrical power lifting nature Anavar cause hardly any to necessitate use during this amount of time.	Para el atleta profesional fuera de la temporada, en concreto una de un edificio del cuerpo o de la naturaleza de levantamiento de pesas Anavar provoca escasa para justificar su uso durante este periodo de tiempo.
Prophets after Joseph Smith have and continue to receive revelation, but only in a few circumstances have these revelations been foundational enough to necessitate them being added to the LDS canon and published.	Profetas después de Joseph Smith tener y seguir recibiendo la revelación, pero solo en algunas circunstancias tener estas revelaciones sido lo suficientemente fundamental para necesitar ellos se agregan a la LDS canon y publicados.
For the off-season athlete, especially among a muscle building or electrical power lifting nature Anavar lead to little to necessitate usage during this amount of time.	Para el atleta profesional fuera de temporada, especialmente uno de naturaleza la construcción de músculo o de entrenamiento de la potencia Anavar resultados en casi ninguna para llamar para el uso a lo largo de este período de tiempo.
In some instances this requires governments to ensure the effective and consistent implementation of existing regulations, in others, new regulations or incentive measures are needed to necessitate or encourage market-based solutions.	En algunos casos, esto requiere que los gobiernos aseguren la aplicación efectiva y coherente de las regulaciones existentes, y en otros casos son necesarias nuevas regulaciones e incentivos para generar o estimular soluciones basadas en el mercado.