naturalize

naturalizar

Note: Recent changes in immigration law and USCIS procedures now make it easier for U.S. military personnel to naturalize (see Naturalization Information for Military Personnel).	Nota: Cambios recientes en la ley de inmigración y los procedimientos del USCIS ahora hacen más fácil para el personal de los Estados Unidos la naturalización (vea Información sobre Naturalización del Personal Militar).
This will be important later if you have the opportunity to naturalize.	Esto será importante más adelante, si usted tiene la oportunidad de naturalizarse.
This is important in order to naturalize humankind.	Esto es importante para naturalizar al hombre.
Citizenshipworks helps individuals who are eligible to naturalize on their path to becoming U.S. citizens.	Citizenshipworks ayuda a personas que son elegible para naturalizarse en su camino hacia hacerse ciudadanos.
This law has made it possible to naturalize one million people who were living illegally in Venezuela.	La ley permitió naturalizar alrededor de un millón de personas que vivían de manera irregular en Venezuela.
For example, migrant women from the Dominican Republic are more likely to naturalize than their husbands (Jones-Correa, 1998).	Por ejemplo, es más probable que se naturalicen las mujeres migrantes de la República Dominicana que sus maridos (Jones-Correa, 1998).
Like the majority of Blackmore's novels, an attempt to naturalize romance in a modem environment.	Como en la mayoría de sus novelas, Blackmore ambienta y adapta las historias de amor a un entorno moderno.
Legal permanent residents with green cards who apply to naturalize as U.S. citizens would not be subject to the proposed changes.	Los residentes permanentes legales con tarjeta verde que soliciten la naturalización como ciudadanos no estarían sujetos a los cambios propuestos.
In fact, the senses or meanings they propose are based on the mythification of the past in the attempt to naturalize it.	En efecto, los sentidos o significados que proponen se basan en la mitificación del pasado con la intención de convertirlo en natural.
It was introduced experimentally in La Laguna in 2011, and soon it will be decided whether to naturalize it completely.	Se introdujo de forma experimental en la Laguna en el año 2011 y ahora se está evaluando su plena naturalización.
It is possible for children under 18 years of age to naturalize, but they must do so based on an application filed by their parent(s).	A los menores de 18 años de edad les resulta posible naturalizarse, pero éstos deben hacerlo en base a la solicitud presentada por sus padres.
Nature, hidden and fleeting, drags along the human logos: Greece ruined itself forever in its vain attempt to naturalize man and the logos.	La naturaleza, huidiza y fugitiva, arrastra al logos humano: Grecia se hundió para siempre en su vano intento de naturalizar al logos y al hombre.
Any person who wants to naturalize shall first meet the requirements as prescribed by the Nationality Act, then file an application to the Minister of Justice.	Toda persona que desee naturalizarse deberá reunir primero los requisitos prescritos por la Ley de nacionalidad, y presentar luego una solicitud al Ministro de Justicia.
Some researchers claim that men are more likely to naturalize because they are predominately in the public sphere, for example working in jobs that require citizenship.	Algunos investigadores afirman que los hombres tienen más probabilidades de naturalizarse porque actúan predominantemente en la esfera pública, por ejemplo en empleos para los que se requiere la ciudadanía.
It has being proposed, for example, to naturalize epistemology3, which means studying science adopting a scientific approach, common to the study of any other aspect of reality.	Se habla, por ejemplo, de naturalizar la epistemología 3, lo cual significa estudiar la ciencia adoptando un planteamiento científico, común al estudio de cualquier otro aspecto de la realidad.
In Kuwait, for example, there are an estimated 130,000 Bidun whose rights were revoked by law in the mid-1980s and who have since been unable to naturalize.	En Kuwait, por ejemplo, según las estimaciones hay unos 130.000 bidun cuyos derechos fueron revocados por ley a mediados del decenio de los ochenta y que desde entonces no han podido naturalizarse.
Some researchers claim that men are more likely to naturalize because they are predominately in the public sphere; for example, working in jobs that require citizenship.	Algunos investigadores alegan que es más probable que quien se naturalice sea el hombre dada su presencia predominante en la esfera pública, por ejemplo, realizando trabajos para los que se exige la ciudadanía.
But seeing how proud they were to naturalize made it clear to me, even then, that they were fulfilling a life-long dream–for them and for me.	Pero al ver cuán orgullosos estaban de hacerse ciudadanos, tuve claro - aún en aquel momento - que ellos estaban cumpliendo un sueño de toda su vida, para ellos y para mí.
But her parents say Puerto Ricans' U.S. citizenship is not guaranteed, so they're asking the U.S. Supreme Court to allow the teen-ager to naturalize.	Pero sus padres afirman que la ciudadanía estadounidense de los puertorriqueños no esta garantizada, por lo que le piden a la Corte Suprema de los EE.UU. que permita la naturalización de la adolescente.
This was not always clear in the United States because the federal constitution refers to immigration policy only cryptically, in reference to the federal power to naturalize citizens.	Esto no siempre ha estado claro en EEUU, puesto que la Constitución federal solo se refiere a este tipo de políticas de forma críptica, al hacer referencia a la competencia federal para naturalizar a los ciudadanos.