move out of the way

Dictionary
Examples

I need you to move out of the way.	Necesito que te muevas.
You could've told me to move out of the way.	Usted podría haberme dichoo para salir del camino.
And did you ask Julia to move out of the way?	¿Y le pidió a Julia que se apartase de su camino?
Hey, you want to move out of the way?	Hey, ¿te quieres mover del camino?
Cole, you need to move out of the way.	Cole, tienes que quitarte de en medio.
Hey, you want to move out of the way?	Hey, ¿te quieres mover del camino?
Hey, you want to move out of the way?	Oye, ¿quieres apartarte del camino?
Hey, you want to move out of the way?	Eh, ¿quieres apartarte de en medio?
If they fall off the sled, tell them to move out of the way.	Si se cayeran del trineo, dígales que salgan inmediatamente de él.
I-I tried to move out of the way.	Traté de apartarme del camino.
You'll have to move out of the way.	Tienes que hacerte a un lado.
Ellie just managed to move out of the way in time.	Ellie se quitó justo a tiempo.
Then why don't you just call out and tell them to move out of the way?	¿Y por qué no les gritan que salgan de las vías?
Szayelaporro is forced to move out of the way and he appears slightly closer to Renji.	Szayelaporro se ve obligado a salir del camino, y aparece un poco más cerca de Renji.
Permit me to ask you to move out of the way, sir.	Señor, le pido de favor, apártese, aquí no se puede estar.
You've got to move out of the way, or else he'll see both of us.	Quitaos del medio, si no, salís en el plano.
Permit me to ask you to move out of the way, sir.	Señor, Ie pido de favor, apártese, aquí no se puede estar.
I was about to move out of the way, when they said that they wanted a photo with me!	Yo estaba a punto de salir del camino, cuando me dijeron que querían una foto conmigo!
This phrase is used when you are in a great hurry and you need people to move out of the way in order to get through faster.	Esta frase se utiliza cuando tienes mucha prisa y necesitas que la gente se aparte para poder pasar más rápido.
The release handles allow the arms to move out of the way for easy entry and then to move to the desired starting position for training.	Las asas se liberan para poder retirar los brazos a fin de facilitar la entrada y moverse a la posición de inicio deseada para el entrenamiento.