apartar

Así que haz tu trabajo... y apártate de mi camino.	So just do your job and stay out of my way.
Si tu no puedes hacer esto, apártate de mi camino.	If you can't do that, you're getting in my way.
Renuncia a los pecados de tu pasado y apártate de ellos.	Renounce the sins of your past and turn away from them.
Si no vas a decírmelo, entonces apártate de mi camino.	If you're not going to tell me, then get out of my way.
Si no tienes nada que hacer aquí, por favor apártate.	If you don't have business here, please step outside.
Te quiero, Alice, pero apártate de mi camino.	I love you, Alice, but get out of my way.
Pierce, por favor apártate y haz sitio a una nueva generación.	Pierce, please just step aside and make room for a new generation.
Sí, una vida normal, así que apártate de ella...	Yes, a normal life, so stay out of it.
Mira, por el amor de Dios, apártate de mi camino.	Look, for goodness' sake, get out of my way.
Pierce, por favor apártate y haz sitio a una nueva generación.	Pierce, please just step aside and make room for a new generation.
Hasta que salgamos de aquí, ¡apártate de mi camino!	Till we're out of here, you stay out of my way!
Si quieres ayudarme, apártate de mí.	If you want to help me, stay away from me.
Que no te vean con este armenio, Stavros, apártate de él.	Don't be seen with this Armenian, Stavros, stay away from him.
Cath Hardacre, testigo de la verdad. Vale, apártate.	Cath Hardacre, witness to the truth. Right, step away.
Tengo una reservación para las 7, así que, por favor, apártate.	I have a reservation for 7, So, please, go away.
Así que sube a bordo o apártate del camino.	So either get on board or get out of the way.
Pero hasta que haya terminado, apártate de mi camino.	But until finished, out of my way.
No, apártate de mí. Deja... deja que te ayude.	No, get away from me. Let... let me help you.
Vale, apártate de su camino y no respondas a ninguna pregunta más.	Okay, stay out of their way and don't answer any more questions.
Si eso no funciona, sal de allí, apártate del problema.	If that doesn't work, get out of there, remove yourself from the situation.