moralize

moralizar

The songs also serve to moralize.	Las canciones también sirven para moralizar.
Surely it is no more difficult to do this than to moralize matter.	Esto no debe ser menos difícil que moralizar la materia.
Since it is Spiritism's purpose to moralize men, it undoubtedly exercises a great influence on music.	Moralizando a los hombres, el Espiritismo ejercerá sin duda una gran influencia sobre la música.
I was never one to moralize, and how could I argue ethics now?	Si nunca me había dado por la moral, ¿cómo iba a meterme ahora en cuestiones éticas?
The aim is to moralize and de-ideologize politics, and thus dilute the cleavages of interest.	Lo que sucede es que se busca moralizar a la política, desideologizándola, y así diluir a los clivajes de intereses.
The Cabinet official also said that the Ministry of Justice is developing a campaign to moralize society, based on prevention, monitoring and accountability.	En la ocasión, Francisco Queiroz refirió que el Ministerio de Justicia desarrolló una campaña de moralización de la sociedad, sustentado en la prevención, monitoreo y la responsabilidad.
Bolaños has fought day after day, not always in the most effective way, to maintain the credibility of his strategy and use it to moralize and generate hope.	Día a día, Bolaños lucha, no siempre con suficiente acierto, por mantener credibilidad en su estrategia, y por moralizar y generar esperanzas con ella.
The ambiguous position on the economy that Reina adopted in his inaugural address contrasts with the decisive position he took when he announced his campaign to moralize Honduras.	La posición titubeante que en materia económica tuvo su discurso de toma de posesión contrasta con la posición segura que tuvo al anunciar su cruzada para moralizar a Honduras.
It summons it up when it is used to moralize about the terrible consequences (for their inconmensurableness) of the challenge of natural order implicit in the discovery and usage of nuclear energy.	Lo convoca cuando se utiliza para moralizar sobre las consecuencias terribles por incalculables del desafió al orden natural que ha supuesto el descubrimiento y la utilización de la energía nuclear.
The ambiguous position on the economy that Reina adopted in his inaugural address contrasts with the decisive position he took when he announced his campaign to moralize Honduras.	La revolución moral La posición titubeante que en materia económica tuvo su discurso de toma de posesión contrasta con la posición segura que tuvo al anunciar su cruzada para moralizar a Honduras.
In surveys, we found that it's actually wealthier individuals who are more likely to moralize greed being good, and that the pursuit of self-interest is favorable and moral.	En las encuestas hemos encontrado que son en realidad los individuos más ricos los más propensos a moralizar sobre lo buena que es la codicia y que la búsqueda del propio interés es aceptable y ética.
Even if demagogues of all hues do like to moralize and never tire of denouncing supposed scandals, it is fair to say that the European Parliament has so far been free of any 'affairs' .	Aun cuando populistas de la misma camada traten de dárselas de moralizadores y de denunciar sin cesar supuestos escándalos, puede decirse que el Parlamento Europeo ha estado hasta ahora libre de casos de esa naturaleza.
Pragmatic behavior contradicts the purpose of building a society based on democracy and social justice because both democracy and social justice are principles designed to moralize politics and the struggle for power.	La conducta pragmática, y el propósito de construir una sociedad fundamentada en la democracia y la justicia social, son contradictorios porque tanto la democracia como la justicia social son principios diseñados para moralizar la política y la lucha por el poder.