miss out

I don't think there's anything to miss out on there.
No creo que hubo nada que me haya perdido.
They're famous for them here, and it would be a sin to miss out.
Son famosas aquí, y sería un pecado perdérselas.
I don't want you to miss out on something that you've always wanted to do.
No quiero que te pierdas de algo que siempre has querido hacer.
I didn't want you to miss out.
No quería que te perdieras eso.
Do you really want to miss out on all that?
Quieres perderte todo eso?
She has to miss out because of her soccer tournament.
Ella tiene que perder porque de su torneo de fútbol.
Evan doesn't deserve to miss out because you have a problem with me.
Evan no merece perdérselo porque tienes un problema conmigo.
No need for anyone to miss out on the fun.
No es necesario que nadie se pierda la diversión.
Well, do you want to miss out on any business?
Bueno, ¿quieres echar a perder el negocio?
And to miss out on the pleasure of tormenting you for an eternity?
¿Y perderme el placer de atormentarte por toda la eternidad?
I don't want to miss out on a great guy.
No quiero perderme a un tío genial.
But I don't want you to miss out on the fun.
Pero no quiero que te pierdas la diversión.
I don't want you to miss out on the best part of it.
No quiero que te pierdas la mejor parte de ella.
I don't want you to miss out on all the fun.
No quiero que te pierdas toda la diversión.
You know, I don't want to miss out on one.
Sabes, no quiero perderme de siquiera uno.
The only opportunity I don't want to miss out on is you.
La única oportunidad que no quiero perderme eres tú.
I'm not going to miss out on him becoming a man.
No me voy a perder cuando se convierta en un hombre.
Well, I didn't want to miss out on listening to some reggae.
Bueno, no quería perderme el escuchar algo de reggae.
I wouldn't want you to miss out on that.
Yo no te quiero perder la oportunidad de eso.
I'm not going to miss out on him becoming a man.
No voy a perderme el que se vaya haciendo hombre.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict