misrepresent

They also have an obligation not to misrepresent the role of MINUSMA.	También tienen la obligación de no tergiversar el papel de la MINUSMA.
Do not misrepresent the Blessed One; it is not good to misrepresent the Blessed One.	No tergiverses al Bendito; no es bueno tergiversar al Bendito.
But life is very tragic, so it is better to face it than to misrepresent it.	Pero la vida es muy trágica, y es mejor enfrentarse a ella sin tergiversar.
Be used to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person.	Ser utilizado para suplantar a cualquier persona o tergiversar su identidad o afiliación con cualquier persona.
It is easy for companies to misrepresent their experience, using the age of their operation as a marketing maneuver.	Es fácil para las empresas tergiversar su experiencia, utilizando la edad de su operación como una maniobra de marketing.
It is of no use to misrepresent a man's doctrines to his face, and then try to reason him out of them.	No es de utilidad tergiversar las doctrinas de un hombre frente a él, y luego tratar de convencerlo.
Dangerous as it is to ignore a real threat, it is just as dangerous to misrepresent a real threat.	Ignorar una amenaza real es peligroso, pero también lo es realizar una exposición falsa de una amenaza real.
To interpret the March 25, 1984 consecration otherwise, would be completely to misunderstand and to misrepresent the intentions of the Holy Father.	Interpretar la consagracion del 25 de Marzo de 1984 de otra manera, seria completamente mal entender y falsificar las intenciones del Santo Padre.
Union organizers have been known to misrepresent the facts, make false statements, deliver empty promises and even threaten employees to get them to sign a card.	Se sabe que los organizadores sindicales tergiversan los hechos, hacen falsos testimonios y promesas vacías, y hasta amenazan a los empleados para conseguir que firmen las tarjetas.
Unlike under capitalism, where every five years you elect someone to misrepresent you (because they are completely in the power of capital), here it is a completely different story.	A diferencia del capitalismo, donde cada cinco años eliges a alguien que te represente falsamente (porque están completamente en las manos del capital), aquí sería una historia completamente diferente.
Union organizers have been known to misrepresent the facts, make false statements, deliver empty promises and even threaten team members to get them to sign a card.	Se sabe que los organizadores sindicales tergiversan los hechos, hacen falsos testimonios y promesas vacías, y hasta amenazan a los miembros del equipo para conseguir que firmen las tarjetas.
In addition, it can be deceptive to misrepresent the terms of a loan, either by misstating the nature of the term (e.g., fixed versus variable interest rate) or through inequitable comparisons with other loan products.	Asimismo, puede ser engañoso tergiversar los términos de un préstamo, ya sea falseando la naturaleza de dichos términos (por ejemplo, un tipo de interés fijo en lugar de variable) o mediante comparaciones no equitativas con otros productos crediticios.
To accept this would be to misrepresent the legitimate arguments of a good number of Members of the European Parliament who see, in the need to respect the legal aspects, a guarantee of the future viability of our own legislative acts.	Aceptar esto sería tergiversar los argumentos legítimos de un buen número de miembros del Parlamento Europeo que vemos en la necesidad de respetar los aspectos jurídicos la garantía de la viabilidad futura de nuestros propios actos legislativos.
It would be to misrepresent his views and conceal his conclusions.	Sería falsear sus puntos de vistas y ocultar sus conclusiones.
People are often prone to misrepresent material history as well.	Las personas están propensas a menudo a tergiversar la historia material.
You're trying to misrepresent your hand, aren't you?	Intenta falsear su mano, ¿no es así?
You agree not to misrepresent your identity.	Se compromete usted a no dar información falsa sobre su identidad.
They tried to misrepresent everything about our health and to overshadow everything.	Trataron de tergiversar todo lo referente a nuestra salud y de opacarlo todo.
Our goal was to build an accurate model of a person, not to misrepresent them.	Nuestra idea fue crear el modelo exacto de una persona, no tergiversarla.
I don't need to misrepresent my product.	No necesito cambiar mi producto.