tergiversar

Y sobre todo, no trate de tergiversar los hechos.
And above all, do not try to distort the facts.
Hablaron despectivamente de su reputación y trataron de tergiversar su misión.
They besmirched their reputation and attempted to distort their task.
Y también se puede usar para tergiversar y encubrir la realidad.
And it can also be used to distort and hide reality.
Las personas están propensas a menudo a tergiversar la historia material.
People are often prone to misrepresent material history as well.
No, ¿por qué siempre tienes que tergiversar lo que digo?
No. Why do you always twist what I say?
Se ha dedicado a tergiversar el historial oficial del OIEA.
He devoted his remarks to distorting the official record of the IAEA.
Se ha dedicado a tergiversar el historial oficial del OIEA.
He devoted his remarks to distorting the official record of the IAEA.
También tienen la obligación de no tergiversar el papel de la MINUSMA.
They also have an obligation not to misrepresent the role of MINUSMA.
Describe la inclinación que todos tenemos a tergiversar nuestras más básicas necesidades.
It describes the inclination we all have to pervert our most basic needs.
Estás intentando tergiversar todo lo que digo.
You are trying to twist everything I say.
No debe tergiversar su relación con latam.evga.com.
Should not misrepresent its relationship with EVGA.com's.
Siempre tienes que tergiversar todo, ¿no es así?
You gotta twist everything up all the time, don't you?
Todo intento de tergiversar o incluso poner en duda la resolución 2758 (XXVI) es inútil.
Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
Una foto se puede tergiversar contra ti y perseguirte de por vida.
A picture can be twisted, used against you, and haunt you forever.
Comenzó a tergiversar los hechos para mejorar su posi ción.
He began to alter the facts in his effort to bolster his position.
Si pudieras tergiversar la verdad y darme una buena recomendación, te Io agradecería.
If you could twist the truth and give me a recommendation, I'd really appreciate it.
Era experto en tergiversar las palabras y las acciones de sus amigos.
He was an expert at misinterpretation of the words and acts of his friends.
El objetivo está claro, y consiste en tergiversar la esencia de la cuestión.
The aim was clear, and it consisted in distorting the nature of the problem.
No te atrevas a tergiversar esto.
Don't you dare turn this on me.
Por favor, ¿quieren dejar de tergiversar los hechos?
Will you please stop misrepresenting facts?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS