mismatch

el desequilibrio

The mismatcher wants to mismatch.	Los 'mismatcher' quieren discrepancia.
This might happen due to mismatch between codec's used to compress and decompress ZIP files.	Esto puede suceder debido a la falta de concordancia entre los códec utilizados para comprimir y descomprimir archivos ZIP.
Definitely, you would not like Apple to mismatch all of these files with your songs while transferring them onto other devices.	Seguro, que no le gustaría que Apple falta de coincidencia de todos estos archivos con sus canciones mientras transfiriéndolos a otros dispositivos.
So a point here is the behavior by a pair of players, one trying to match, one trying to mismatch.	Un punto aquí es el comportamiento de un par de jugadores, uno tratando de hacer coincidir, uno tratando de discrepar.
The combination of elements and decorations that seem to mismatch is an original idea for the interior design, which will allow us to create unique spaces.	La combinación de elementos y decoraciones que parecen no coincidir es una idea original para el diseño de interiores, que nos permitirá crear espacios únicos.
The M8 5-pole B-coded cordsets also feature foolproof mountable B-coding that makes it impossible to mismatch connections and is the only B-coding to meet IEC 61076-2-104 standards.	Los juegos de cables M8 de 5 polos y codificación B también incluyen un manejo sencillo de su codificación B montable para que resulte imposible realizar conexiones erróneas. Es la única codificación B que cumple las normas IEC 61076-2-104.
It can be easy to mismatch components from different systems since they may look very similar.	Puede ser fácil combinar mal los componentes de distintos sistemas, puesto que parecen muy similares.