make things worse

empeorar las cosas

The contribution of our two rapporteurs is to make things worse.	La contribución de nuestros dos ponentes ha empeorado las cosas.
Maybe he didn't want to make things worse for the accused.	Puede que no quisiera empeorar las cosas para la acusada.
I don't want to do anything to make things worse.	No quiero hacer nada para que las cosas empeoren.
It's better to do nothing than to make things worse.	Es mejor no hacer nada que empeorar las cosas.
You don't want to make things worse for yourself.	No quieres poner las cosas peor para ti.
What happened today is just going to make things worse.	Lo que ha ocurrido hoy solo empeorara las cosas.
And to make things worse, the venue, and then now this?	Y para empeorar las cosas, el sitio, ¿y ahora esto?
He wouldn't want to make things worse between you two.	No querría empeorar las cosas entre vosotros dos.
And then to make things worse, you'd come home.	Y luego, para empeorar las cosas, volvías a casa.
I don't want to make things worse, okay?	No quiero que las cosas vayan a peor, ¿vale?
You're going to make things worse for yourself.	Vas a empeorar las cosas para ti misma.
Listen to me, he's only going to make things worse for you.	Escúchame, él solo va a ponerte peor las cosas.
We tend to make things worse and then blame each other.	Tendemos a empeorarlo y después echarnos las culpas unos a otros.
Every time I do I seem to make things worse.	Cada vez que lo hago me parece que empeora las cosas.
And to make things worse, he ain't exactly talking.	Y para empeorar las cosas, no está diciendo nada.
Look, I didn't want to make things worse for Josh.	Mire, no quiero hacer que la situación se vuelva peor para Josh.
However, the IDF tactics will only serve to make things worse.	Sin embargo, las tácticas de las FDI solo servirán para hacer las cosas peores.
I don't want to make things worse, okay?	No quiero que las cosas vayan a peor, ¿vale?
You don't want to make things worse for william.	No quiere empeorar las cosas para William.
You don't want to make things worse for yourself, do ya?	No quieres empeorar las cosas aún más, ¿verdad?