empeorar las cosas

Translator
Examples

Aunque Drake intenta liberar a su hermano, solo consigue empeorar las cosas.	Although Drake tries to free his brother, only gets worse.
No hace más que empeorar las cosas, y tú lo sabes.	She's just making matters worse, and you know that.
Para empeorar las cosas, la soledad invade nuestro nuevo Ka.	To make matters even worse, loneliness invades our new Ka.
Jim, si hacemos eso, solo va a empeorar las cosas.	Jim, if we do that, it's only gonna escalate things.
Para empeorar las cosas, muchos de nosotros sufrimos de insomnio.	To make matters worse, many of us suffer from insomnia.
Y para empeorar las cosas, encontramos esto en su bolso.	And to make matters worse, we found this in her bag.
Para empeorar las cosas, recibir atención sicológica básica es difícil.	To make matters worse, getting basic psychological care is difficult.
Pero en el momento equivocado, solo podría empeorar las cosas.	But at the wrong moment, it could only make matters worse.
Y tus preguntas sobre la partida solo pueden empeorar las cosas.	And your questions about the game can only make things worse.
Y para empeorar las cosas, estoy en grave peligro, ¿verdad?	And to make matters worse, I'm in grave danger, right?
Tenemos que mantener la calma, o vamos a empeorar las cosas.	We have to stay calm, or we'll make things worse.
Entonces todo lo que hemos hecho es empeorar las cosas.	Then all we've done is make things worse.
Y no has hecho nada más que empeorar las cosas.	And you have done nothing but make things worse.
Puede que no quisiera empeorar las cosas para la acusada.	Maybe he didn't want to make things worse for the accused.
Mira, no quiero empeorar las cosas con mi familia.	Look, I don't want to stir up stuff with my family.
Para empeorar las cosas la tregua ahora se ha roto.	To make matters worse, the truce has now broken down.
¿Por qué siempre tienes que empeorar las cosas, eh?	Why do you always gotta make things worse, huh?
Es mejor no hacer nada que empeorar las cosas.	It's better to do nothing than to make things worse.
¿Alguna vez han hecho algo... más que empeorar las cosas?	Have you ever done anything... but make things worse?
Si los persigue, solo van a empeorar las cosas.	If you chase them, it's just gonna make things worse.