make it clear

dejar claro

Means you know it's there, you just need to make it clear.	Significa que sabes que están ahí, solo debes aclararlos.
I would like to make it clear that Parliament is an extra-territorial body.	Quiero aclarar que el Parlamento es un órgano extraterritorial.
I would also like to make it clear that this is not a Commission initiative.	También quisiera aclarar que esta no es una iniciativa de la Comisión.
Well, I want to make it clear whatever it was, it's over.	Dejaré claro que lo que fue, se acabó.
But before we start, I want to make it clear.	Pero antes de que empecemos, quiero dejarlo claro.
Okay, I want to make it clear this is not my idea.	Vale, quiero dejar claro que esta no es mi idea.
But before we start, I want to make it clear.	Pero antes de que empecemos, quiero dejarlo claro.
But just to make it clear, you have absolutely no chance.	Pero para que quede claro, no tienes ninguna oportunidad.
Okay, I want to make it clear this is not my idea.	Vale, quiero dejar claro que esto no fue mi idea.
Okay, I want to make it clear this is not my idea.	De acuerdo, quiero dejar claro que esta no es mi idea.
So, I just wanted to make it clear to all colleagues.	Así pues, quisiera que quedara claro a todas sus Señorías.
We want to make it clear that we do not accept this concept.	Queremos hacer claro que nosotros no aceptamos este concepto.
Yes, you have the right to make it clear with cell phones spy.	Sí, tienes derecho a dejarlo claro con los teléfonos celulares espía.
I want to make it clear that everything's all right between us.	Quiero dejar claro que todo está bien entre nosotros.
Okay, I want to make it clear this is not my idea.	Bien, quiero dejar en claro que esta no es mi idea.
I've tried to make it clear that we're selling—	He tratado de dejar claro que vamos a vender...
Okay, I want to make it clear this is not my idea.	De acuerdo, quiero dejar claro que esta no es mi idea.
I wish to make it clear that we are not against artists.	Deseo dejar claro que no estamos en contra de los artistas.
You need to make it clear that this is not about race.	Tienes que dejar claro que esto no es por la raza.
Secondly, I should like to make it clear that we practise solidarity.	Por otro lado, quiero dejar claro que practicamos la solidaridad.