lose out

Dictionary
Examples

He regrets you had to lose out at the auction.	Lamenta haberlo hecho perder en la subasta.
It's okay to lose out once.	Está bien perder una vez.
Consumers will be the ones to lose out, if a flow of competitive and innovative products is stifled.	Los consumidores serán los que salgan perdiendo si se restringe el flujo de productos competitivos e innovadores.
It is the opening up of the market that is supposed to benefit both enterprises and consumers, but more of it means more competition, consequently always benefiting the strong and with the weak being always doomed to lose out.	Es la apertura del mercado lo que se supone que beneficiará tanto a empresas como a consumidores, pero una mayor apertura significa más competencia, beneficiando, por lo tanto, siempre a los más fuertes y condenando a los débiles a salir perdiendo.
You do not want to lose out on a good deal.	Usted no quiere perder a cabo en un buen negocio.
But nobody wants to lose out in the process.	Pero nadie quiere salir perdiendo en el proceso.
You do not want to lose out on a good bargain.	No quieren perder a cabo en un buen negocio.
You do not want to lose out on a steal of a bargain.	Usted no quiere perder en un robo de una ganga.
If you don't do it, prepare to lose out to your competitors.	Si no lo haces, prepárate para perder ante tus competidores.
The first ones to lose out are the local communities.	Los primeros que perderán serán las comunidades locales.
You do not want to lose out on a good deal.	Usted no quiere perder en un robo de un acuerdo.
Unless you want to lose out, I'd go all in.	A menos que usted quiera perder, entraría todo.
You do not want to lose out on a steal of a bargain.	Usted no quiere perder en un robo de un negocio.
You don't want to lose out on the season, right?	No quieres arruinarte en la temporada, ¿no?
Look, sometimes somebody has to lose out.	Mira, a veces alguien tiene que salir perdiendo.
The only person to lose out is the taxman.	El único que pierde es el recaudador.
Sometimes the person who does what is right seems to lose out.	A veces parece que la persona que hace lo recto pierde.
You cannot afford to lose out this late in the day.	Usted no pude rendirse en esta última parte del día.
We really hate it when we have to lose out on some money.	Realmente odiamos cuando tenemos que perder algo de dinero.
You don't want to lose out on that, do you?	Usted no quiere perder eso, ¿verdad?