litigate

litigar

Are you going to litigate me into sleeping with you?	¿Vas a enfrentarte a mí mientras nos acostamos?
Many states now impose the legal duty to litigate damages from the early termination of a residential lease upon a landlord.	En la actualidad, muchos estados han fijado como deber legal del arrendador mitigar los daños resultantes de la rescisión de un contrato de arrendamiento residencial.
There are a number of practical reasons why both parties would often prefer to litigate in a port rather than in an inland location.	Existen diversas razones prácticas por las que ambas partes preferirán a menudo litigar en un puerto en vez de ante un tribunal del interior del país.
It assumed that an agreement in which the parties expressly undertook not to litigate did not exclude the possibility of going to court to protect their rights.	Se da por sentado que un acuerdo en el que las partes se comprometan expresamente a no litigar no excluye la posibilidad de que recurran a los tribunales para proteger sus derechos.
This matters because when individuals must demonstrate a personal interest, in the case before being heard in court, it is more difficult for civil society groups and public interest lawyers to litigate for the common good.	Esto importa porque cuando los individuos deben demostrar un interés personal, en el caso de ser escuchados por el tribunal, es más difícil que los grupos de la sociedad civil y los abogados de interés público litiguen por el bien común.
In any circumstances where the foregoing Arbitration Agreement permits the parties to litigate in court, the parties hereby agree to submit to the personal jurisdiction of the courts located within Netherlands County, California, for such purposes.	En cualquier circunstancia en que el Acuerdo de Arbitraje anterior permita a las partes litigar en los tribunales, las partes acuerdan someterse a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en el Condado de los Países Bajos, California, para tales fines.
Are you going to litigate me into sleeping with you?	¿Está usted me va a litigar a dormir con usted?
Those cases can be tough to litigate.	Esos casos pueden ser difíciles de litigar.
I am not too proud to litigate.	No soy demasiado orgullosa como para litigar.
We will continue to litigate nationally and internationally until we can prove the reality.	Nosotros seguiremos litigando nacional e internacionalmente hasta que podamos demostrar esta realidad.
But instead the bank chose to litigate the case in an unusually expensive manner.	Pero en lugar del banco eligió para litigar el caso de una manera inusualmente caro.
There's nothing to litigate here.	No hay nada que litigar.
There's nothing to litigate here.	No hay nada que litigar.
There may be a way to litigate later on, but for now just leave him alone.	Puede que haya una forma de demandarle más adelante, pero por ahora déjale en paz.
I may be forced to litigate.	Tal vez tenga que litigar.
If the government refuses to regulate your industry, well, then, maybe people need to litigate.	Si el gobierno se niega a regular a la industria, bien, entonces, tal vez la gente deba litigar.
I can't get into that right now, but I promise, you'll have an opportunity to litigate this later.	No puedo entrar en ello ahora, pero le prometo que tendrá oportunidad de saberlo más tarde.
Individuals who lost their right to litigate because they could not afford to pay court fees will not compensated.	Los particulares que perdieron su derecho a litigar porque no podían pagar las tasas judiciales no serán indemnizados.
The right to litigate is guaranteed to both men and women on an equal footing, without differentiation, discrimination or preferential treatment.	El derecho a litigar está garantizado a hombres y mujeres por igual, sin diferencia, discriminación ni trato preferente.
Website reserves the right to litigate Vistor in a court of law in the jurisdiction of Website's choice.	Sitio Web se reserva el derecho a litigar Vistor en un tribunal de justicia en la jurisdicción de la elección del sitio web.