liberalize

liberalizar

The ATC requires members to liberalize trade in textiles and clothing in two ways.	En el ATV se estipula que los Miembros liberalizarán el comercio en este sector de dos maneras.
Members expressed their appreciation of steps taken by the Philippines to liberalize further its trade regime.	Los Miembros han valorado positivamente las medidas adoptadas por Filipinas con miras a una mayor liberalización de su régimen de comercio.
The ATC requires members to liberalize trade in textiles and clothing in two ways.	En el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido se estipula que los Miembros liberalizarán el comercio en este sector de dos maneras.
The Free Trade Area of the Americas (FTAA) is the latest in a series of attempts to liberalize trade and investment.	El Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) representa el último intento en el proceso de liberar el comercio y la inversión en nuestro continente.
Members encouraged Sri Lanka to liberalize its trade regime further and to continue its active participation in the DDA negotiations.	Los Miembros han alentado a Sri Lanka a continuar liberalizando su régimen comercial y a seguir participando activamente en las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo.
The proposal to liberalize the market was eventually defeated.	Eventualmente, la propuesta de liberalizar el mercado fue rechazada.
Talks are under way to liberalize the global trading environment.	Se están celebrando conversaciones para liberalizar las condiciones mundiales de comercio.
There were also negotiations on commitments to liberalize trade in services.	También se mantienen negociaciones sobre compromisos para liberalizar el comercio de servicios.
We—as a result, we decided to liberalize many of our markets.	Como resultado, decidimos liberalizar varios de nuestros mercados.
There's something new in the 2010 reforms to liberalize these regulations, however.	Hay algo nuevo en las reformas actuales, que liberalizan las regulaciones.
But Benedict XVI is set to liberalize it.	Pero Benedicto XVI se inclina a liberalizarlo.
It is always difficult and dangerous for any dictatorial regime to try to liberalize itself.	Siempre resulta difícil y peligroso para un régimen dictatorial intentar liberalizarse.
Finally, many developing countries agreed in principle to liberalize their financial service sectors.	Finalmente, muchos países en desarrollo acordaron en principio liberalizar sus sectores de servicios financieros.
We have decided to liberalize telecommunications.	Hemos decidido liberalizar las telecomunicaciones.
In addition, one member asked whether there were plans to liberalize the sugar market.	Además, un Miembro ha preguntado si hay planes para liberalizar el mercado del azúcar.
Governments are always free to liberalize unilaterally without making commitments in the GATS.	Los gobiernos siempre tienen la libertad de liberalizar unilateralmente sin asumir los compromisos del AGCS.
In the Far East, the campaign to liberalize trade was accompanied by military force.	En el este lejano, la campaña para liberalizar comercio fue acompañada por la fuerza militar.
During the past years, there have been pressures to liberalize the rice industry.	En los últimos años se han ejercido presiones para que se liberalice la industria del arroz.
Several other policy measures to liberalize the penal system have been taken.	Se ha adoptado una serie de medidas programáticas para liberalizar el sistema de sanciones.
Brazil continues to liberalize; further steps would benefit the economy and world trade.	El Brasil continúa la liberalización; nuevas medidas serían beneficiosas para la economía y el comercio mundial.