lend a helping hand

echar una mano

Jason and his crew will be more than happy to lend a helping hand.	Jason y su tripulación estarán más que felices de echar una mano.
This is a great opportunity to lend a helping hand to consumers.	Que es una gran oportunidad para ayudar a los consumidores.
Are you willing to lend a helping hand?	¿Está dispuesto a echar una mano?
Thank you to everyone who has shown up today to lend a helping hand.	Gracias a todos los que han aparecido hoy para echar una mano.
Thank you to everyone who has shown up today to lend a helping hand.	Gracias a todos los que han venido hoy para dar una mano ayudando.
Thank you to everyone who has shown up today to lend a helping hand.	Gracias a todos los que han venido a echar una mano.
But you are not alone. Many people are there to lend a helping hand.	Pero no estás solo: Hay mucha gente dispuesta a ofrecerte una mano solidaria.
Neighbors quick to lend a helping hand to anyone in their hour of need.	Vecinos dispuestos a ayudar al que lo necesite.
Grab an extra DUALSHOCK®4 wireless controller and get a friend to lend a helping hand as Robo Knack.	Toma otro mando inalámbrico DUALSHOCK®4 y consigue que un amigo te eche una mano como Robo Knack.
Whether it's financial contributions or volunteer time, MARTA is always there to lend a helping hand.	Ya sea para contribuciones financieras o en tiempo de voluntarios, MARTA siempre está presente para tender una mano de ayuda.
It seemed to make sense for all the people in the town and they all wanted to lend a helping hand.	Parecía tener sentido para todas las personas en el pueblo y todas querían darle una mano.
Grant seekers can do the mining themselves, or leave it to others to lend a helping hand.	Los buscadores de donaciones pueden hacer la minería por sí mismos o permitir que otros les tiendan una mano.
No doubt there is a growing crisis, and the United States needs to lend a helping hand.	No hay duda que la crisis se está incrementando y que Estados Unidos necesita tender una mano para ayudar.
Always willing to lend a helping hand, I asked her what she had been doing to build links and improve SEO.	Siempre dispuesto a echar una mano, le pregunté qué había estado haciendo paracrear enlaces y mejorar su SEO.
Grab an extra DUALSHOCK®4 wireless controller and get a friend to lend a helping hand in fun-packed co-operative play.	Toma otro mando inalámbrico DUALSHOCK®4 y consigue que un amigo te eche una mano en el divertidísimo modo cooperativo.
Among Japan's friends, Europeans have immediately reported themselves for duty to lend a helping hand to the people afflicted.	En tanto que amigos de Japón, los europeos asumieron inmediatamente su obligación de ayudar al pueblo afligido.
We are all here with you to lend a helping hand when asked for and when appropriate to the cause.	Nosotros estamos aquí con ustedes, para tenderles una mano de ayuda cuando preguntan y cuando sea apropiado para la causa.
Our community is for anyone that wants to lend a helping hand in turning our dreams, as an organization and our people, into realities.	Nuestra comunidad es para cualquiera que desee ayudar a convertir nuestros sueños, como organización y pueblo, en realidad.
But don't worry, if you earn the friendship and trust of the villagers they will be sure to lend a helping hand.	Pero no se preocupen, si se ganan la amistad y la confianza de los aldeanos estarán seguros de prestar una mano amiga.
To teach, to lend a helping hand, to spend time in friendship when it is not convenient, or to comfort those that are hurting.	Enseñar, dar una mano, dar amistad cuando no es conveniente o consolar a aquellos que están lastimados.