legislate

legislar

This is a very difficult area in which to legislate.	Esta es una esfera donde resulta muy difícil legislar.
It is not for Parliament to legislate on flight time limitations.	No corresponde al Parlamento legislar sobre las limitaciones del tiempo de vuelo.
Our role as legislators is to legislate.	Nuestra tarea como legisladores es legislar.
Member States have an absolute right to legislate in matters of public policy.	Los Estados miembros tienen competencia absoluta a la legislación de asuntos de orden público.
It is unacceptable to legislate on the basis of making science fit regulation.	Resulta inaceptable legislar sobre la base de conseguir que la ciencia se ajuste al Reglamento.
Chunhua, look, I do not intend to legislate your personal life, that's not my right.	Chunhua, no quiero controlar tu vida personal, no es mi deber.
It is not the same to legislate for tropical countries than for the Poles.	No es igual legislar para los países tropicales que para los de los Polos.
I submit that it is not possible to legislate against every eventuality.	Reconozco que no siempre es posible legislar teniendo en cuenta todas las eventualidades posibles.
It can make no sense to legislate on how Europeans are permitted to climb ladders.	No tiene ningún sentido legislar sobre cómo deben subirse a una escalera los europeos.
Our task is to legislate more quickly and to make for new patterns of legislation where possible.	Nuestra tarea es legislar más rápidamente y buscar, si cabe, nuevas formas de legislación.
You took the step of placing the negotiation on how to legislate better at a political level.	Han dado ustedes el paso de situar a nivel político la negociación sobre cómo legislar mejor.
To accept a less heavy burden of proof on the victims and to legislate for the precautionary principle.	Aceptar una carga menos pesada de prueba sobre las víctimas y legislar por el principio de precaución.
It was not enough to legislate for equal rights; what happened in practice was more important.	No es suficiente legislar la igualdad de derechos; es más importante lo que ocurra en la realidad.
The last facility survey was done is 1997, and it's difficult to legislate improvements without the necessary information.	La última encuesta sobre establecimientos se hizo en 1997, y es difícil legislar mejoras sin la información necesaria.
The UN advised member states to legislate on volunteering and to establish plans and policies in that respect.	La ONU recomendó a los estados miembros legislar sobre el voluntariado y establecer planes y políticas al respecto.
It would be very bad thing to legislate on Human Rights on the basis of public opinion.	Creo que sería muy mala cosa legislar en materia de Derechos Humanos sobre la base de la opinión pública.
It is my belief that the job of the European Parliament is to legislate in the real interests of citizens.	Creo que el trabajo del Parlamento Europeo es legislar en interés real de los ciudadanos.
There is no legislation and currently it is felt that it is not necessary to legislate on this matter.	No existe legislación al respecto y actualmente se opina que no es necesario legislar sobre esta cuestión.
Rights of participation and cooperation to force us to legislate.	Derechos de participación y cooperación para obligarnos a legislar.
The Court's job is not to legislate or govern.	El trabajo del Corte no es para legislar o gobernar.