legislar

to legislate

¿Crees que el gobierno debería legislar sobre este tema?	Do you think the government should legislate on this issue?
Derechos de participación y cooperación para obligarnos a legislar.	Rights of participation and cooperation to force us to legislate.
El trabajo del Corte no es para legislar o gobernar.	The Court's job is not to legislate or govern.
Treinta Estados están considerando legislar para aumentar el salario mínimo.	Thirty states are considering legislation to raise the minimum wage.
En la Unión Europea siempre deberíamos esforzarnos por legislar mejor.	In the European Union, we should always strive for better regulation.
Primera forma: Ejercicio directo del poder de legislar o promulgar normativas.	First form: Direct exercise of power to legislate or issue regulations.
La otra forma es que el gobierno de legislar menos horas.	The other way is for government to legislate shorter hours.
De hecho, es imposible (e indeseable) evitar legislar la moralidad.	It is, in fact, impossible (and undesirable) to avoid legislating morality.
Como legislador, el Tribunal debe recopilar el material necesario para legislar.	As legislator, the Tribunal must collect the material for legislation.
Finalmente, Azerbaiyán, Bosnia-Herzegovina y Georgia decidieron no legislar la cuestión.	Azerbaijan, Bosnia-Herzegovina and Georgia did not legislate on the issue.
La presión social puede desembocar en legislar el uso de elementos dañinos.	Social pressure can lead to legislate the use of harmful elements.
¿No se nos dijo que no podíamos legislar el comportamiento humano?	Weren't we told that we could not legislate human behavior?
En conclusión, quiero decir que ahora es el momento de legislar.	In conclusion, I shall say that now is the time to legislate.
Menos palabras y más trabajo: legislar es trabajar.	Less words and more work: legislation is work.
Nadie puede legislar en su contra o hacer que desaparezca.	No one can legislate against it or wish it away.
Esta es una esfera donde resulta muy difícil legislar.	This is a very difficult area in which to legislate.
No se puede simplemente legislar sobre el amor y la tolerancia.	One cannot simply legislate for love and tolerance.
Gobierno, usado también para intentar legislar horas más cortas.	Government, too, used to try to legislate shorter hours.
Siempre debemos considerar la solidaridad europea al legislar sobre eficiencia energética.	We must always consider European solidarity when legislating for energy efficiency.
El portal es una nueva herramienta para legislar consultando.	The portal provides a new interactive tool for consultative policy-making.