knock off

You want me to tell you how to knock off the bakery?	¿Quieres que te diga cómo atracar la panadería?
Liked to knock off banks for a while there, didn't you?	Durante un tiempo te gustó atracar bancos, ¿verdad?
You must make sure the string is completely dry before you proceed to the next step and be very careful not to knock off any of the seed crystals when you place the string in the solution.	Debes asegurarte de que el hilo esté completamente seco antes de continuar con el paso siguiente, ten mucho cuidado de no despegar ninguna de las semillas de cristal cuando sumerjas el hilo en la solución.
Mario has the power to knock off an object.	Mario tiene el poder de desplazar un objeto.
You're supposed to knock off three or four of these a day, Switcher!	¡Se supone que hagas tres o cuatro de estos al día, Switcher!
So, you want to knock off and get a burrito?	¿Quieres dejarlo y vamos por un burrito?
When it was time to knock off, you left.	Cuando llegó el momento de retirarse, te fuiste.
There ought to be some way to knock off a few of those.	Tiene que haber algún modo de liquidar a unos cuantos.
Are you sure it's OK for me to knock off now?	¿Estás seguro de que es correcto que yo llamo fuera ahora?
He must be waiting for you to knock off.	Debe estar esperando a que termines tu trabajo.
We just got to knock off a few more hours.	Solo hay que esperar unas horas más.
Want to knock off and come with us?	¿Por qué no dejas el trabajo y vienes con nosotros?
Yeah, just a sip, a taste, to knock off the edge.	Sí, déjame probar un poco, para quitarme los nervios.
It'd be easier to knock off the president.	Sería más fácil matar al presidente.
It'll do us good to knock off early and have a little fun.	Nos hará bien dejar el trabajo pronto y divertirnos un poco.
I bet it'd be an easy job to knock off this bank.	Apuesto a que sería fácil robar este banco.
Tanja, it's time to knock off.	Tanja, es la hora de la pausa.
Lily, I'm going to knock off early if that's OK?	Lily, me voy a ir antes si no pasa nada.
Had to wait for the WPA to knock off.	Esperé a que el administrador se fuera.
He was supposed to knock off with the rest of the guys.	Tenía que marcharse con los demás.