inundate

inundar

We want to inundate every corner of the world with Krishna bhakti - no hiding place for Kali.	Deseamos inundar cada rincón del mundo con Krishna bhakti no con lugares para Kali.
We want to inundate every corner of the world with Krishna bhakti - no hiding place for Kali.	Deseamos inundar cada rincón del mundo con Krishna bhakti – no con lugares para Kali.
Hare Krishna World Mission Our mission is to inundate the entire world with a tidal wave of pure Krishna bhakti.	Nuestra misión es inundar el mundo entero con una ola sísmica de Krishna bhakti puro.
He has appeared 500 years ago as Sri Caitanya Mahaprabhu and ordered us to inundate this entire world in a tidal wave of Krishna bhakti.	Él apareció hace 500 años como Sri Caitanya Mahaprabhu y nos ordenó inundar el mundo entero en una ola sísmica de Krishna bhakti.
Our movement's mission is to inundate the entire world with Krishna consciousness so everyone in all corners of the world can be peaceful and happy.	La misión de nuestro movimiento es inundar el mundo entero con la conciencia de Krishna de tal manera que todos en todas las esquinas del mundo puedan ser pacíficos y felices.
However, be careful not to inundate subscribers with messages as a user may be signed up to several groups at once depending on the chosen criteria.	De todas maneras, preste atención a no inundar a sus suscriptores con mensajes, ya que un usuario puede estar inscrito en varios grupos a la vez según los criterios introducidos.
I personally feel that there should be no prerequisites to get initiation in order to attract many people to this movement and to inundate this planet earth with Krishna bhakti.	Personalmente siento que no deberían haber prerrequisitos para obtener la iniciación y así atraer a muchas personas a este movimiento e inundar este planeta Tierra con el Krishna bhakti.
Monday 24 November 2008 from Bhaktivedanta Ashram, Austin, Texas USA--------------------------------------------------------------------------------Today's Thought: Hare Krishna World Mission Our mission is to inundate the entire world with a tidal wave of pure Krishna bhakti.	Lunes, 24 de noviembre del 2008 PENSAMIENTO DEL DÍA: Misión mundial Hare Krishna Enviado desde el Ashram Bhaktivedanta en Austin, Texas, EE.UU. Nuestra misión es inundar el mundo entero con una ola sísmica de Krishna bhakti puro.
Poor people living on land vulnerable to flooding are likely to be the first to suffer from sea-level rise; a 1 metre rise is projected to inundate 17 per cent of Bangladesh.	Los pobres que viven en zonas propensas a sufrir inundaciones serán los primeros en padecer la elevación del nivel del mar. Se prevé que un aumento de 1 metro inundará un 17% de la superficie de Bangladesh.
According to EJ, the International Panel on Climate change predicted sea level rise in Vanuatu to be 0.50 to 0.94 meters by 2100 and threaten to inundate and erode coastal plains, where more than 88,000 ni-Vanuatu live.	Según EJ, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático predijo una elevación del nivel del mar en Vanuatu de entre 0,50 a 0,94 cm para 2100 que podría inundar y erosionar las tierras bajas de la costa donde viven más de 88.000 ni-Vanuatu.
So, I'm convinced that this movement is going to inundate the entire world.	Entonces, estoy convencido que este movimiento va a inundar el mundo entero.
He's the only acarya who had the potency to inundate the entire world with Krsna-bhakti.	Él es el único acarya que tuvo la potencia de inundar el mundo entero con Krishna-bhakti.
As followers of Lord Caitanya it is our duty to inundate this entire planet with Krishna consciousness.	Como seguidores del Señor Caitanya es nuestro deber inundar este planeta con la conciencia de Krishna.
So then, why not take advantage of that to inundate our urban surroundings with colours?	Entonces, ¿por qué no aprovechar ese potencial, ventaja o bendición de la cual gozamos para inundar el entorno urbano de colores?
It is a very sad situation. This is why we have to inundate this entire planet with Krishna consciousness.	Es una situación muy triste, por esto es que tenemos que inundar el planeta entero con la conciencia de Krishna.
Along with melting Antarctic ice, that could raise sea levels to inundate major cities as well as coastal plains.	Eso, junto con el derretimiento del hielo del Antártico, podría elevar los niveles del mar hasta inundar ciudades importantes y planicies costeras.
To whatever extent we are able to inundate our hearts, to that extent we will be able to inundate the universe.	En la medida que seamos capaces de inundar nuestros corazones, en esa medida seremos capaces de inundar el universo.
It is therefore not very useful to lobby the Secretariat or to inundate my staff or myself with standard-type emails.	En consecuencia, es inútil presionar a la Secretaría o ahogar a mi personal o a mi mismo con correos electrónicos normalizados.
I do not want to inundate you with statistics but I have here a table that shows us what the new initiatives are.	No quisiera inundarles con cálculos estadísticos, pero tengo aquí todo el cuadro que permite ver cuáles son las iniciativas nuevas.
These subterranean emissaries were in ancient times not unfrequently closed by an accumulation of alluvial soil, which caused the lake to inundate the neighbouring country.	Estos emissaries subterráneos estaban en las épocas antiguas no unfrequently cerradas por una acumulación del suelo aluvial, que hizo el lago inundate el país vecino.