incapacitate

incapacitar

It's no longer used to incapacitate bodies.	Ya no se busca incapacitar los cuerpos.
From that moment on, the Germans undertook all measures to incapacitate the use of the sewers by the Poles.	A partir de aquel momento los alemanes intentaban imposibilitar el uso de los canales a los polacos.
There must be another way to incapacitate me.	Tiene que haber otra manera de incapacitarme.
It's created this illusion to incapacitate you back on Earth.	Ha creado esta ilusión para que no seas capaz de regresar a la Tierra.
Maybe we find some way to incapacitate Duncan's.	Quizá encontremos un modo de incapacitar al de Duncan.
It's not strong enough to incapacitate them.	No es lo bastante fuerte para incapacitarles.
Our best chance to incapacitate Vanya. Oh.	Será nuestra mejor oportunidad para controlar a Vanya.
The local field distortion just wouldn't be strong enough to incapacitate them.	No es lo bastante fuerte para incapacitarles.
No matter what, I knew that I had to incapacitate him.	Sabía que tenía que incapacitarlo como sea.
This Regulation should apply to trade in some specific chemical substances used to incapacitate persons.	El presente Reglamento debe aplicarse al comercio de algunas sustancias químicas específicas, utilizadas para incapacitar a las personas.
This Regulation should also apply to trade in some specific chemical substances used to incapacitate persons.	El presente Reglamento debe aplicarse también al comercio de algunas sustancias químicas específicas, utilizadas para incapacitar a las personas.
The first is to incapacitate the offender from harming anyone else during the term of their imprisonment.	La pri-mera es incapacitar al infractor para que no perjudique a otro durante el período de su encarcelamiento.
In the animal kingdom, the predator goes for the head or the jugular to incapacitate its prey.	En el reino animal, el predador ataca a la cabeza o a la yugular para incapacitar a su presa.
Using a non-lethal Warframe ability to incapacitate the target is an alternative method of easy scans.	El uso de una habilidad no-letal del Warframe para incapacitar al objetivo es un método alternativo para una exploración fácil.
SCP-274-2 will attempt to spray SCP-274 into the eyes and mouth of its victims in an attempt to incapacitate and encapsulate them.	SCP-274-2 intentará rociar a SCP-274en los ojos y la boca de sus víctimas, en un intento de incapacitarlos y encapsularlos.
Undercover Agents are now directed to incapacitate those who intend to engage in SCP-3240 publicly before civilians are exposed.	Los Agentes encubiertos ahora tienen como objetivo incapacitar a aquellos que tienen la intención de participar en SCP-3240 públicamente antes de que los civiles queden expuestos.
Security responded quickly enough to incapacitate Agent Andersson and shut the aviary door, but not before three (3) specimens of SCP-194 were released.	Seguridad respondió lo suficientemente rápido como para incapacitar al Agente Andersson y cerrar la puerta del aviario, pero no para evitar que tres (3) especímenes de SCP-194 fueran liberados.
Fearing they would not gain enough votes, some Rajneeshpuram officials decided to incapacitate voters in The Dalles, the largest population center in Wasco County.	Temiendo que no ganarían suficientes votos los delegados de Rashnishpuram decidieron incapacitar a los votantes de The Dalles, el núcleo más poblado del condado de Wasco.
These secrets have revealed themselves over decades of research and hands on training utilizing Kyusho to incapacitate and the refinement of the attacking methods.	Gracias a decadas de busqueda y de entrenamiento, estos secretos se han revelado aptos para incapacitar y representan el refinamiento de los metodos de ataque.
The failsafe consists of flooding the containment chamber and surrounding areas with Halothane vapor, which has proven to be the only viable method to incapacitate SCP-1504.	Dicho mecanismo consiste en llenar la cámara de contención y las áreas circundantes con vapor halotano, el cual ha probado ser el único método viable de incapacitar a SCP-1504.