immolate

inmolar

And you shall say, 'I have arrived in order to immolate to the Lord.'	Y diréis, 'He llegado a fin de inmolar al Señor.'
He knew about what he was doing and still decided to immolate himself.	Tenía conocimiento de lo que estaba haciendo y aún así decidió inmolarse.
That's why I began to immolate himself, initially, animals, and later men.	Fue por eso que, al principio, comenzaron a inmolar a animales y más tarde a hombres.
The time is ripe for it! We all have to immolate now.	Es el momento oportuno para ello!
And this is not born of the heroism or the kamikaze character of some, nor is it the individual inspiration of one who wishes to immolate himself.	Y esto no nace de la heroicidad o del carácter kamikaze de algunos, ni es una inspiración individual de alguien que se quiera inmolar.
The Empire never will give up, even if they have to immolate; their destiny is marked forever by what began in Hiroshima and repeated in Nagasaki.	El Imperio jamás resignará su posición, aunque tenga que inmolarse; lo que empezó en Hiroshima y reiteró en Nagasaki marcó su destino para siempre.
All were cleansed in order to immolate the Passover for all the sons of the transmigration, and for their brothers, the priests, and for themselves.	Todos fueron limpiados con el fin de inmolar la Pascua para todos los hijos de la transmigración, y por sus hermanos, los sacerdotes, and for themselves.
All were cleansed in order to immolate the Passover for all the sons of the transmigration, and for their brothers, the priests, and for themselves.	Todos fueron limpiados con el fin de inmolar la Pascua para todos los hijos de la transmigración, y por sus hermanos, los sacerdotes, y para ellos mismos.
Shugenja were stationed periodically around its edge, preparing for the ritual of unprecedented size that would take place at dawn to immolate the thing, keeping watch for any sign of life, but there was none.	Shugenja fueron periódicamente colocados alrededor de sus bordes, preparándose para el ritual de tamaño sin precedentes que ocurriría al amanecer para inmolar la cosa, buscando cualquier signo de vida, pero no había ninguno.
On 17 December 2010, in the town of Sidi Bouzid, thousands of people demonstrated in protest at the treatment received by a street vendor, Mohamed Bouaziz, stripped of his fish and decided to immolate himself.	Ese 17 de diciembre de 2010, en la localidad de Sidi Bouzid, miles de personas se manifestaban en protesta por el trato recibido por un vendedor ambulante, Mohamed Bouaziz, despojado de su pescado decidió inmolarse.
A paradigmatic figure of an entire generation, already graduated, without work, forced to survive as a street vendor of fruits and vegetables, the young man tries to immolate himself in front of the local government headquarters, dying days later from his wounds.	Figura paradigmática de toda una generación ya que licenciado, sin trabajo, forzado a sobrevivir como vendedor ambulante de frutas y hortalizas, el joven intenta inmolarse frente a la sede del gobierno local, muriendo días después a raíz de sus heridas.
The state of mind caused by this kind of detention was dramatically illustrated when Sebastian Acevedo Becerra, father of two detainees held by the National Center of Information, after fruitlessly searching several detention centers, proceeded to immolate himself in public as a protest.	El estado que provoca este tipo de detenciones fue dramáticamente puesto de manifiesto cuando Sebastián Acevedo Becerra, padre de dos detenidos por la Central Nacional de Informaciones, luego de recorrer infructuosamente diversos centros de detención, procedió a inmolarse en la vía pública como protesta.
Like Abraham when he was just about to immolate Isaac, the son of the divine promise, Joseph consummated his sacrifice in his spirit.	Como Abraham cuando estuvo a punto de sacrificar a Isaac, el hijo de la promesa divina, José llevó a cabo su sacrificio en su espíritu.
To immolate yourself, flee, or become an undercover agent?	Inmolarte, huir o convertirte en un agente encubierto ¿Qué prefieres?