hold the door

Is it sexist to hold the door for a woman?	¿Es sexista abrirle la puerta a una mujer?
You never used to hold the door.	Nunca sostienes la puerta.
You never used to hold the door.	Antes nunca sostenías la puerta.
Two flat bar hanger brackets to hold the door on the wheel/track.	Las dos barras de soporte planos de suspensión sirven para sostener la puerta en la rueda/pista.
I asked you to hold the door.	Le pedí que detuviera el elevador...
I mean, sometimes they ask me to hold the door for them, but that's about it.	A veces me piden que les detenga la puerta, pero nada más.
You may have to hold the door only slightly open as you get out.	Quizá debas sostener la puerta mientras sales de modo que no se abra demasiado.
Fridges used in RVs need to absorb shocks and vibrations, they also need a latch to hold the door shut.	Los refrigeradores que se usan en las autocaravanas deben amortiguar los golpes y las vibraciones, y también necesitan un pestillo para mantener la puerta cerrada.
Fridges used in RVs need to absorb shocks and vibrations, they also need a latch to hold the door shut.	Los frigoríficos que se utilizan en los vehículos de recreo tienen que absorber los golpes y las vibraciones, y deben contar con un cierre que mantenga la puerta segura.
Unclasp the whimsical wire and bead that is used to hold the door closed and you will find a red interior with some scroll work on the floor.	Unclasp el alambre caprichoso y el grano que se usa para mantener la puerta cerrada y se encuentra un interior rojo con algunos trabajos de desplazamiento en el suelo.
Carpentry experts love the easy handling of these hinges, because thanks to the smoothness of the adjustment it can be done by one person, without needing another one to hold the door while it is adjusted.	Los expertos en carpintería se maravillan al probar el fácil manejo de estas bisagras ya que, gracias a la suavidad del ajuste, puede realizarse por una sola persona, sin necesidad de otra que sostenga la puerta mientras se ajusta.
Carpentry experts are amazed by the simple handling of these hinges. Thanks to their smooth adjustments, this can be done by a single person, without the need for someone else to hold the door while it is being adjusted.	Los expertos en carpintería se maravillan al comprobar la sencillez del manejo de estas bisagras ya que, gracias a la suavidad del ajuste, puede realizarse por una sola persona, sin necesidad de otra que sostenga la puerta mientras se ajusta.
I feel that this is also an appropriate time to remind you that the decision taken by the European Parliament to hold the door open for Slovakia, despite recommendations to the contrary by the Commission, was correct and was in the end rewarded by the voters.	Creo que ésta es también la ocasión de recordar que la decisión del Parlamento Europeo de dejar la puerta abierta para Eslovaquia, pese a las recomendaciones en sentido contrario de la Comisión, fue correcta, y que finalmente el electorado eslovaco ha respondido a ella.
She tried to hold the door shut, but the burglar broke it down.	Intentó mantener la puerta cerrada, pero el ladrón la derribó.
It really peeves me when people don't bother to hold the door for people behind them.	Me molesta mucho cuando las personas no se preocupan por detenerles la puerta a los de atrás.
Go to the living room and bring the whatchamacallit that we use to hold the door open.	Ve a la sala de estar y trae el coso que usamos para que la puerta no se cierre.
To hold the door.	Para aguantar la puerta.