hold a grudge

guardar rencor

Well, 10 years is a long time to hold a grudge.	Bueno, 10 años es mucho tiempo para guardar rencor.
That's a pretty good reason to hold a grudge.	Esa es una muy buena razón para guardarte rencor.
That's a pretty good reason to hold a grudge.	Es una muy buena razón para guardar rencor.
So he's got good reason to hold a grudge. Yeah.	Entonces tiene una buena razón para guardarle rencor. Sí.
You have no reason to hold a grudge against me.	No tienes razón para tener resentimientos contra mi.
That's a long time to hold a grudge.	Eso es mucho tiempo para guardar rencor.
That's a long time to hold a grudge.	Es mucho tiempo para guardar rencor.
That's a long time to hold a grudge.	Es mucho tiempo para guardarle rencor.
Not to judge, not to hold a grudge.	Nadie para juzgar, no para mantener a sí mismo de resentimiento.
We had no reason to hold a grudge.	No tenemos razón para tener rencor.
Then you won't be able to hold a grudge against me.	Y entonces no podrás sostenerte ante mí.
You know how to hold a grudge.	Sabes cómo guardar rencor.
I can no longer afford to hold a grudge.	No puedo permitir guardar rencor.
I don't ever want to hold a grudge ever again.	No quiero tener otra riña jamás.
He tends to hold a grudge.	Tiende a guardar rencor.
Don't worry about me, but, you know, those robots are programmed to hold a grudge.	No te preocupes por mí, pero, ya sabes, esos robots están programados para guardar rencor.
I got a right to hold a grudge.	Tengo derecho al resentimiento.
She was disappointed, she said, but she liked Farrow too much to hold a grudge.	Estaba decepcionada, dijo, pero Farrow le caía muy bien como para no guardarle rencor.
In exchange for asylum and compensation. It doesn't pay to hold a grudge in the spy game.	No vale la pena ser rencoroso en el juego del espionaje.
Own that statement for yourself, and you'll find it increasingly tough to hold a grudge against someone else.	Aprópiate de esa declaración, y encontrarás considerablemente más difícil mantener un resentimiento en contra de alguien.