hightail it

Dictionary
Examples

I'd like to hightail it back to Austin, see Clara.	Me gustaría largarme y volver a Austin, a ver a Clara.
He managed to hightail it in there just as fast as he could.	Logró huir por ahí tan rápido como pudo.
Hey, Romeo, time to hightail it out of here.	¡Eh, Romeo, tiempo para salir de aquí!
And then you're gonna want to hightail it outta there.	Entonces vas a salir corriendo.
You all need to hightail it now.	Ahora todos tienen que salir corriendo.
You see any movement, I want you to hightail it back, you hear me?	Si ves cualquier movimiento, quiero que vuelvas aquí a toda prisa, ¿me oyes?
You see any movement, I want you to hightail it back, you hear me?	Si ves cualquier movimiento, quiero que vuelvas aquí a toda prisa, ¿sí?
I have to hightail it.	Tengo que darme prisa.
Time to hightail it.	Es hora de irnos rápido.
Yeah, man. We had to hightail it out of there. They were like, all over the place.	Muchos, tuvimos que salir de ahí porque salían de todas partes.
That way, I won't have to whistle and you won't have to hightail it to 201.	Así, yo no tengo que silbar y tu no tienes que correr a la 201 .
He says you got to hightail it out of here... if you want to kiss him good-bye... before he beats it across the border.	Dice que debes marcharte de aquí... si quieres besarlo antes de que cruce la frontera.
What I would like is for you and the rest of your hippie entourage to hightail it out of here yesterday.	Quiero que Ud. Y su séquito de hippies desaparezcan de aquí, ayer, de ser posible.
As much as I'd love to hightail it over there, your uncle gave us a job to do, so we're gonna do it.	Por mucho que me gustaría estar lo mas rápido posible, tu tío nos dio un trabajo que hacer, así qué vamos a hacerlo.
If you notice their hair raised, head down and ears back or licking it's lips, that's your cue to hightail it in the opposite direction.	Si se observa el cabello levantado, la cabeza gacha y las orejas de espalda o lamer los labios, que es su señal para hightail en la dirección opuesta.