hail

We wish to hail this Congolese initiative and to applaud the support of the Secretary-General.	Deseamos encomiar esta iniciativa congoleña y aplaudir el apoyo del Secretario General.
No, but he said it was heavy, so he offered to hail a cab.	No, pero me dijo que pesaba mucho, así que le ofreció pedirle un taxi.
The first is to hail.	El primero es alegrarse.
I would like to commend UNOTIL and to hail the leadership of Mr. Sukehiro Hasegawa, Special Representative of the Secretary-General.	Quisiera felicitar a la UNOTIL y encomiar el liderazgo del Sr. Sukehiro Hasegawa, Representante Especial del Secretario General.
Not content to simply sit tight and wait for ET to hail us, Milner now plans to build interstellar spacecraft.	No contento con la idea de sentarse a esperar a que nos llame ET, Milner planea ahora construir una nave interestelar.
We would like to hail the Secretary-General-designate, Mr. Ban Ki-moon, and wish him the greatest success in the fulfilment of his duties.	Queremos saludar al nuevo Secretario General Ban Ki-moon y desearle el mayor de los éxitos en el desempeño de sus funciones.
I hope, the next time I speak on Zimbabwe, it will be to hail Mugabe's demise and departure from office.	Espero que la próxima vez que hable sobre Zimbabue sea sobre la desaparición de Mugabe y de su pérdida del poder.
So ends the last of the planets in Nebadon to reclaim its heritage and to hail the Light of salvation from the eternal universe afar.	Así termina el último de los planetas en Nebadón para reclamar su patrimonio y aclamar la Luz de la salvación desde lejos del universo eterno.
His wide international activity as a performer has brought critics to hail him as one of the most notable names of the guitar world.	Su fama internacional ha hecho que los críticos lo declaren como uno de los nombres más notables en el mundo de la guitarra.
Mr. Baikadamov (Kazakhstan) (spoke in Russian): At the outset I would like to hail the observance of the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights at the United Nations.	Sr. Baikadamov (Kazajstán) (habla en inglés): Para comenzar, quiero saludar la celebración del quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
We'll try to hail it and then see what happens.	Vamos a tratar de contactarlo, y luego vemos qué pasa.
It's also easy to hail a taxi around the station.	También es muy fácil encontrar un taxi alrededor de la estación.
We are pleased to have this occasion to hail its progress.	Nos complace tener esta oportunidad de aclamar sus progresos.
The conditions are similar to those of credit to hail mesh.	Las condiciones son similares a las del crédito para malla antigranizo.
You will need to hail the bus as it approaches.	Será necesario que el granizo el autobús medida que se acerca.
He saw a taxi and started to hail it, seeking help.	Vio un taxi y empezó hacer señas, pidiendo ayuda.
Some blame unfettered globalization and come to hail insular nationalism.	Algunos culpan a la mundialización desencadenada y aclaman al nacionalismo insular.
Jean raises his hand to hail a taxi.	Jean levantó la mano para llamar a un taxi.
Two hours trying to hail a cab.	Dos horas tratando de llamar a un taxi.
What then shall I outspread to hail the morning sun?	¿Qué desplegaré entonces para glorificar al sol de la mañana?