gobble up

engullirse

In fact, Fujimori has instituted new laws allowing powerful business consortiums to gobble up lands from impoverished campesinos [7], supporting export crops instead of meeting the needs of Peru's people.	Es más, Fujimori ha instituido nuevas leyes que permiten a los poderosos consorcios devorar las tierras de los campesinos pobres[7] para sembrar cultivos de exportación en vez de responder a las necesidades del pueblo.
She said she couldn't wait to gobble up every bite.	Ella dijo que no podría esperar engullir cada bocado.
They are constantly swooping down to gobble up this little fish if they can.	Ellos están constantemente descendiendo a engullir este pequeño pez si pueden.
There are dots on the screen that you have to gobble up by flying through them.	Hay puntos en la pantalla que tiene que engullir al volar a través de ellos.
In 2008 the military alliance announced its intention to gobble up Ukraine and Georgia, moving to surround Russia.	En 2008 la alianza militar anunció su intención de engullirse a Ucrania y Georgia, apuntando a rodear a Rusia.
Unlike most animals, this species uses its lips instead of the teeth to gobble up food.	Al contrario que la mayoría de animales, esta especie utiliza los labios en lugar de los dientes para engullir el alimento.
These invisible monsters lurk in space waiting to gobble up anything that gets too close—literally anything.	Estos monstruos invisibles se esconden en el espacio esperando engullir cualquier cosa que se acerque demasiado, cualquier cosa literalmente.
We therefore have before us an invitation to gobble up and weaken other European projects such as the Seventh Research Framework Programme.	Entonces, estamos ante una invitación a fagocitar y debilitar otros proyectos europeos como el Séptimo Programa Marco Investigación.
The most important thing is to gobble up as much as possible here and now, and to boast about it later on.	Lo más importante es engullir el máximo posible aquí y allá, y presumir de ello al máximo.
Thanks to its giant screen, the One X seemed to gobble up its battery power fairly quickly, even in moderate use.	Gracias a su pantalla gigante, Uno de los X parecía devorar su energía de la batería con bastante rapidez, incluso en el uso moderado.
When you live in a system in which venture capitalism and public investment push a company to gobble up the market until all competitors are vanquished without regard for profits, this is the mindset we end up with.	Cuando vives en un sistema en el que el capitalismo de riesgo y la inversión pública empujan a una empresa a devorar el mercado hasta vencer a todos los competidores sin tener en cuenta las ganancias, esta es la mentalidad con la que terminamos.