marcharse

Mal momento para marcharse, con cinco mil en su bolsillo.
Bad time to go— with five thousand in your pocket.
Y antes de marcharse, ella me dio todas las notas.
And before going away, she gave me all the notes.
Pero ella habló con su hermano y decidió marcharse.
But she spoke to your brother and decided to leave.
Creo que es tiempo para nosotros de marcharse, ahora mismo.
I think it's time for us to go, right now.
Carter dijo que vio a Harlow marcharse con la chica Smith.
Carter said she saw Harlow leave with the Smith girl.
Estará listo para marcharse en un día o dos.
He'll be good to go in a day or two.
Si alguien más desea marcharse, por favor hágalo ahora.
If anyone else wishes to leave, please do so now.
Por favor, creo que debería dejar de hablar y marcharse.
Please, I think you should stop talking and go.
Si alguien quiere marcharse, por favor siéntanse libres de hacerlo.
If anyone wants to leave, please feel free to do so.
Si alguien quiere marcharse, por favor siéntanse libres de hacerlo.
If anyone wants to leave, please feel free to do so.
Caballeros, ya están en libertad de marcharse cuando deseen.
Gentlemen, you're all at liberty to leave when you wish.
Si no puedes protegerlos, marcharse es una opción.
If you can't protect them, walking away is an option.
Ahora por última vez, ¿puede por favor marcharse a casa?
Now for the last time, can you please just go home?
El buen Dale está en la cabaña y no puede marcharse.
The good Dale is in the lodge, and he can't leave.
Me desperté a las 3:00 a.m., oí a Jimmy marcharse.
Woke up at 3:00 a.m., I heard Jimmy going out.
¿Para que puedas ver toda tu carrera marcharse conmigo?
So you can watch your entire career leave with me?
Muchos querían tirar sus cuchillos a sus pies y marcharse.
Many wanted to throw their knives at his feet and just leave.
El Dr. Petersen estaba de guardia esta noche, y tuvo que marcharse.
Dr. Petersen was on call tonight, and had to leave.
Esto fue alcanzado cuando su contrato venció y debía marcharse.
This was achieved when his contract expired and he had to leave.
Cuando el vino se acabe, es hora de marcharse.
When the wine runs out, it's time to go.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict