marcharse

to go

Mal momento para marcharse, con cinco mil en su bolsillo.	Bad time to go— with five thousand in your pocket.
Ellos no son solo para hacer su negocio y marcharse.	They are not just for doing your business and leaving.
La chica tristemente bajó los ojos y comenzó a marcharse.	The girl sadly lowered her eyes and began to leave.
Y antes de marcharse, ella me dio todas las notas.	And before going away, she gave me all the notes.
Gregorio andaba obsesionado con la idea de marcharse del país.	Gregorio was obsessed with the idea of leaving the country.
Pero ella habló con su hermano y decidió marcharse.	But she spoke to your brother and decided to leave.
Primera voz femenina: D-5439 intenta dar la vuelta y marcharse.	First female voice: D-5439 attempts to turn around and leave.
Creo que es tiempo para nosotros de marcharse, ahora mismo.	I think it's time for us to go, right now.
Carter dijo que vio a Harlow marcharse con la chica Smith.	Carter said she saw Harlow leave with the Smith girl.
Estará listo para marcharse en un día o dos.	He'll be good to go in a day or two.
Si alguien más desea marcharse, por favor hágalo ahora.	If anyone else wishes to leave, please do so now.
Algunos clientes parecían ofendidos, pero ninguno se levantó para marcharse.	Some of them seemed offended, but none rose to leave.
María Leonilda Ravelo Grimaldo y su hija decidieron marcharse del taller.	Maria Leonilda Ravelo Grimaldo and her daughter decided to leave the workshop.
Antes de marcharse, los invitados pudieron compartir un almuerzo familiar con nosotros.	Before leaving, guests could share a family lunch with us.
Josen se volvió para marcharse, pero Valla no había acabado.	Josen turned to leave, but Valla was not done.
Por favor, creo que debería dejar de hablar y marcharse.	Please, I think you should stop talking and go.
Si alguien quiere marcharse, por favor siéntanse libres de hacerlo.	If anyone wants to leave, please feel free to do so.
Si alguien quiere marcharse, por favor siéntanse libres de hacerlo.	If anyone wants to leave, please feel free to do so.
Imagínate que en tu restaurante el gerente decide marcharse.	Imagine that in your restaurant manager decides to leave.
Caballeros, ya están en libertad de marcharse cuando deseen.	Gentlemen, you're all at liberty to leave when you wish.