gallop

el galope

The horse never refuses to gallop to its stall.	El caballo nunca se niega a galopar a su caseta.
LATER MEMBERS: Strong, showing power to gallop and jump.	MIEMBROS POSTERIORES: Fuertes, mostrando poder para galopar y saltar.
Without saddlebags and sleeping bag it is much more convenient to gallop.	Sin bolsa de dormir, es mucho más cómodo para galopar.
He was supposed to gallop through there on the double.	Se suponía que saldría de allí rápido.
With a grim expression, she kicked her heels and gave her steed the command to gallop.	Con expresión adusta, golpeó con sus talones y dio a su corcel la orden de galopar.
Of special note is that these cavalrymen have received fresh new mounts to gallop on!	De especial interés es que estos caballeros han recibido nuevas monturas frescas a galopar sobre!
Nine entrances, wide enough for a horse to gallop through, were connected by a 10 kilometer stonewall.	Nueve entradas, suficientemente amplias para que pase un caballo, se conectan por un muro de piedra de 10 kilómetros.
You don't have to gallop through life, nor do you have to be a slow ponderous-seeming elephant either.	No tienes que galopar a través de la vida, ni tienes que ser un lento y aparentemente pesado elefante tampoco.
Could you please tell us how much time we have, so we know whether to gallop, trot or walk?	¿Podemos saber, por favor, de cuánto tiempo disponemos y si tenemos que ir al galope, al trote o al paso?
The totem for Sagittarius is the centaur, half man, half horse and a complicated creature ever ready to gallop off on an adventure.	El tótem de Sagitario es el centauro, mitad hombre, mitad caballo y una criatura complicada siempre dispuestos a galope frente a la aventura.
On another stretch of beach, we should have some time alone or to gallop two and Katie's new horse also fell by.	En otro tramo de playa, hay que tener algo de tiempo solos o al galope y el caballo dos nuevas Katie también se redujo en.
The horse is delicately applied to the centre of the dial, poised as if ready to gallop through the sapphire crystal.	El caballo está delicadamente aplicado en el centro de la esfera, en equilibrio como si estuviera listo para galopar a través del cristal de zafiro.
This can also be observed in other cursorial animals; modern horses, for example, have evolved from five-toed ancestors to gallop on the toenail of their middle toe–the hoof.	Esto también se puede observar en otros animales corredores; como los caballos modernos, por ejemplo, que han evolucionado a partir de antepasados de cinco dedos para galopar en la uña de su dedo medio – la pezuña.
Bayan made sure that she became skilled not only in running a household, he also taught her how to gallop a horse so that she could outride a young man from any village.	Bayan se aseguró de que ella se hiciera experta no solo en dirigir una casa, también le enseñó a cómo galopar a caballo para así poder superar a un joven de cualquier aldea.
After breakfast we begin an exciting ride in the main canyon of the region, from the top of its boulders to the river, with spectacular landscapes and opportunities to gallop.	Después de desayunar, los llevaremos a Coyote Canyon donde empezará su otra gran aventura del día: un emocionante cabalgata en el cañón principal de la región, desde lo alto de sus peñas hasta el río, con espectaculares paisajes y oportunidades para galopar.
Then their mouths open and release the words like flying acrobats, their throats become caves, they have ancient traces on the wall, their heads jump into the void, they start to gallop and jump the barriers.	Entonces, sus bocas se abren y sueltan las palabras como acróbatas al vuelo, sus gargantas se tornan grutas, tienen rastros antiguos en los muros, sus cabezas saltan al vacío, parten al galope y saltan las barreras.
The courses on horseback are 6 days - beginner to medium (from gallop 1 to gallop 5) 2 hours of course in the morning and 2 hours of horseback ride in the afternoon in the desert or in the valley.	Los cursos son de caballos de 6 días - principiante a intermedio (galope galope 1 a 5) 2 horas por la mañana y 2 horas de equitación por la tarde en el desierto o en el valle.
The courses on horseback are 6 days - beginner to medium (from gallop 1 to gallop 5) 2 hours of course in the morning and 2 hours of horseback ride in the afternoon in the desert or in the valley.	Descripción Los cursos son de caballos de 6 días - principiante a intermedio (galope galope 1 a 5) 2 horas por la mañana y 2 horas de equitación por la tarde en el desierto o en el valle.
If you would like to gallop in a light position (less exhausting for the rider and relieving for the horse), simply lean forwards a little and stand on the stirrups until your backside is not touching the saddle.	Si el jinete prefiere el galope levantado (menos exigente para el jinete y más cómodo para el caballo), se debe parar en los estribos, levemente inclinado hacia delante, hasta que el trasero ya no esté en contacto permanente con la montura.
If the Euro-elite continues to gallop down the road of 'ever closer union', which inevitably must end in a single European state, without carrying the peoples of Europe with it, I very much fear that it will all end in tears.	Si la eurominoría saliente sigue galopando por la vía de una «unión cada vez más estrecha», que inevitablemente ha de concluir en un solo Estado europeo, sin que los pueblos de Europa la acompañen, temo mucho que todo acabe en lágrimas.