funnel

They have already put down attempts to take over administrative buildings in Crimea by force and to funnel weapons and ammunition into the peninsula.	Estas ya han intentado tomar por la fuerza edificios administrativos en Crimea y entrar armas y municiones en la penínsu‐ la.
It's been a while, but we are still around and have decided that it's time to funnel our steady stream of daily changes into a release again.	Ha pasado el tiempo pero aún estamos aquí y hemos decidido que era propicio juntar todos los cambios diarios en un nuevo release.
Look for brands to funnel more of their PR budgets into video in the coming months, as this hot medium continues to bring about change in the industry.	Es muy probable que, en los próximos meses, encuentres marcas que estén canalizando sus presupuestos de relaciones públicas para enfocarse en vídeo. Te sugerimos que lo hagas ya que este medio visual sigue provocando cambios en la industria.
When this practice started to become obvious, because web sites providing direct access to the data were not all coordinated, they were forced to funnel through the USGS as the sole source of disseminated information.	Cuando estas prácticas comenzaron a hacerse obvias, debido a que los sitios Web que proporcionan acceso directo a los datos no pudieron ser completamente coordinados, se vieron forzados a imponer al sistema estatal USGS como la fuente exclusiva a cargo de publicar este tipo de información.
It's a great way to funnel more leads to your business.	Es una gran manera de canalizar más leads a tu negocio.
You struggled to funnel your way through these calls.	Luchábamos para canalizar el camino a través de estas llamadas.
I want to funnel these guys to the factory alley.	Quiero acorralarlos en el callejón de la fábrica.
The process to funnel the first trickling of your funds to you has begun.	El proceso para canalizar el primer goteo de vuestros fondos ha comenzado.
I need you to funnel energy to Noyan Dar.	Necesito que le des fuerzas a Noyan Dar.
Are you suggesting that Hank would do this to funnel money to Ben's?	¿Estáis sugiriendo que Hank hizo esto para llevar más dinero a Ben's?
Rather, TubeBDSM.com's only use is to funnel traffic to these other websites.	Más bien, la única función de TubeBDSM.com es canalizar el tráfico a otras webs.
You may also want to try to funnel the smoke through a cardboard tube.	Puedes intentar canalizar el humo a través de un tubo de cartón.
We need to find a way to funnel in supplies outside of JR's control.	Tenemos que encontrar la forma de traer suministros fuera del control de JR.
It is possible to funnel all communications, based on project or topic, into one place.	Es posible para canalizar todas las comunicaciones, basado en el proyecto o tema, en un solo lugar.
We try to funnel a lot of the decisions through our corporate office here in St. Louis.	Tratamos de canalizar muchas de las decisiones a través de nuestra oficina corporativa aquí en San Luis.
Would the new Iraqi recruits resist the temptation to funnel arms—and information--to guerrillas?	¿Resistirán los nuevos reclutas iraquíes la tentación de entregar las armas –y la información- a la guerrilla?
Would the new Iraqi recruits resist the temptation to funnel arms—and information--to guerrillas?	¿Resistirán los nuevos reclutas iraquíes la tentación de entregar las armas y la información- a la guerrilla?
Launching a system to funnel credit through various channels could boost the trust's sustainability.	La implementación de un sistema de canalizar crédito por varios enfoques puede fortalecer la sostenibilidad del fideicomiso.
When your content goes viral, you can leverage that opportunity to funnel qualified customers to your business.	Cuando tu contenido se vuelve viral, puedes aprovechar esa oportunidad para atraer a clientes cualificadosa tu negocio.
It's important for us to be there in order to funnel the demands of the communities we represent.	Para nosotros es importante estar ahí para canalizar las demandas de las comunidades que representamos.