embudo

funnel

bottleneck

Recuerda que el embudo de conversión se encuentra en un ciclo continuo.	Remember that the conversion funnel is an ongoing cycle.
Puedes prácticamente omitir todo el embudo de conversión.	You can virtually skip the entire conversion funnel.
La respuesta es: el embudo de conversión.	The answer is: a conversion funnel.
Introducir el líquido de digestión en el embudo Gelman y filtrar.	The digestion fluid is poured into the Gelman funnel and filtered.
Allí también se puede ver el embudo azul brillante, que toca tierra.	One can see the bright blue funnel grounding here too.
En la parte central del sombrero de señora se forma el embudo pequeño.	In the central part of a hat the small funnel is formed.
El usuario llena el embudo de dosificación con el volumen estándar de 30 ml.	The user fills the metering funnel with the standard volume of 30 ml.
La utilización de CRM móvil puede gestionar un posible negocio en el embudo de venta.	Utilizing mobile CRM you can manage a prospective business in your sales funnel.
Nota: el embudo de papel puede ser reusado varias veces sin que se quema.	Note: the paper funnel will work for several fillings without burning.
De eso trata el embudo de conversión.	That's what the conversion funnel is all about.
Debe ser guiar al consumidor a un siguiente paso en el embudo de marketing.	It should guide your consumer towards the next step in your marketing funnel.
Pero en realidad, el embudo de ventas es un proceso que se puede aplicar a cualquier empresa.	Actually, the sales funnel can be applied to any business.
¿Qué es exactamente el embudo de Conversión?	What Exactly Is a Conversion Funnel?
Puedes programar conjuntos de preguntas para descubrir dónde está un cliente en el embudo de ventas.	You can program sets of questions to find out where a customer is in the sales funnel.
La masa es recibida en el embudo de salida volviendo a iniciarse el ciclo.	The mixture is received in the exit funnel and the cycle is started all over again.
No obstante, el tornado satélite es una circulación distinta, y es mucho más pequeño que el embudo principal.	However, a satellite tornado is a distinct circulation, and is much smaller than the main funnel.
Usar la brecha de curiosidad es una gran manera de hacer que alguien pase por el embudo de ventas.	Using the curiosity gap is a great way to push someone through the sales funnel.
Si el embudo de aspiración molestara durante el mecanizado, puede permanecer fijo en la posición retraída o puede desmontarse.	If the suction funnel disturbs during machining, it can remain fixed in the retracted position or be dismantled.
El desarrollo de los mensajes correctos junto con medios ganados, propios y pagados, mantiene el embudo de ventas activo.	Right messaging along with earned, owned and paid media, can keep the sales funnel active.
Los eventos de conversión te permitirán realizar un seguimiento más granular del rendimiento en el embudo de compras para tu evento.	Conversion Events enable you to track more granular performance in the purchase funnel for your event.