fool around

When you are ready to fool around, call me, OK?
Cuando estés listo para dejar de jugar, llámame, ¿bien?
I think Kate didn't want to fool around with your friend.
Yo creo que Kate no quería perder el tiempo con tu amigo.
It means that she's probably less likely to fool around on you.
Significa que es menos probable que te engañe.
You think I pay you to fool around with test tubes month after month?
¿Crees que te pago para que juegues con tubos de ensayo un mes tras otro?
The ones that are doing the work and don't have time to fool around with difficult software.
Nosotros, los que estamos haciendo el trabajo y no tenemos tiempo que perder con programas difíciles.
Look, Johnny. If you're going to fool around with that guy the way he is now. Don't you think you ought to carry the difference?
Escucha, Johnny, si vas a enfrentarte con él ahora, ¿no crees que debes llevar esto?
I mean, once, me and my friends jumped off my garage roof, but you know, that was just to fool around.
Quiero decir, una vez, mis amigos y yo... saltamos del techo de mi garaje,... pero Ud. sabe, solo estábamos jugando.
It's one thing when you fight the United States Government, but it's quite another thing entirely when you start to fool around with ATT.
Una cosa es luchar contra el gobierno de Estados Unidos pero cuando empieza a meterse con la compañía de teléfono, es otra cosa.
The British tried to reason between 1830 - 1930 to fool around a million Tamils from India to travel to Sri Lanka, where they would work on the tea estates.
El Inglés intentó razonar entre 1830 - 1930 para engañar a alrededor de un millón de tamiles de la India para viajar a Sri Lanka, donde iban a trabajar en las plantaciones de té.
Do you want to fool around a bit before the wedding?
¿Quieres enrollarnos un rato antes de ir a la boda?
Charles wanted to fool around, but I hardly know him.
Charles quería toquetear, pero apenas lo conozco.
What are you doing? There is no time to fool around.
¿Qué hacen? No hay tiempo para huevear.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict