fit together

encajar

To play, to fit together and to combine as you wish.	Para jugar, encajar y combinar en libertad.
In order for team members to fit together well, they must connect on a number of levels.	Para que los miembros del equipo estén bien integrados, se deben relacionar en cierto número de niveles.
And if it is unified, everything has to fit together.	Y si es unificado, todo tiene que encajar.
In nature, certain things are meant to fit together.	En la naturaleza, ciertas cosas se supone que deben calzar.
In nature, certain things are meant to fit together.	En la naturaleza, ciertas cosas se supone que deben calzar.
This test prints two objects which are designed to fit together.	Esta prueba imprime dos objetos, diseñados para encajar.
Everything seems to fit together, and the location of everything makes sense.	Todo parece encajar perfectamente, y la ubicación de todo tiene sentido.
Designed with double zippers to fit together with Thule SkiClick 7291.	Diseñada con doble cremallera para que se ajuste con Thule SkiClick 7291.
But all of these things have to fit together.	Pero todas estas cosas tienen que encajar.
The parts are designed to fit together for different sizes and applications.	Las diferentes piezas están diseñadas para acoplarse para diferentes tamaños y aplicaciones.
There are multiple ways to fit together the fragmentary continental pieces of the puzzle.	Hay múltiples formas para encajar las piezas continentales fragmentadas del rompecabezas.
Some rings are designed to fit together, side-by-side.	Algunos anillos están diseñados para lucirlos juntos haciendo juego.
We always know with rock bands that its all got to fit together.	Siempre sabemos con bandas de rock que su todo tiene que encajar.
Everything just seems to fit together like a jigsaw.	Todo parece encajar como un rompecabezas.
I'm happy that the pieces of this puzzle have started to fit together.	Estoy contento de que las piezas de este puzzle empiezan a encajar.
There's no way this can be made to fit together.	No hay modo de que eso concuerde.
These bandaged figures are designed to fit together as a pair in this realistic pose.	Estas cifras vendada están diseñados para encajar como un par en este realistas plantean.
Look at the disparate pieces and see how they begin to fit together for your benefit.	Miren los trozos dispares y vean cómo comienzan a encajar para su beneficio.
Is this all beginning to fit together?	¿Esto todo empieza a encajar?
This pattern allowed the tiles to fit together infinitely and cover large surfaces.	Estas formas permitían que las baldosas se engarzaran perfectamente y cubrieran grandes superficies.