fall out

caerse

I didn't want Emma to fall out and get hurt.	No quería que Emma cayese y se lastimara.
Just waiting for the plane to fall out of the sky?	¿Esperando que el avión cayera del cielo?
Only you must take care not to fall out at the corners.	Debéis tener cuidado para no saliros en las curvas.
Is treatment likely to cause my hair to fall out?	¿Es probable que el tratamiento haga que se me caiga el cabello?
We wouldn't want you to fall out.	No queremos que te caigas.
Can't afford to fall out with them.	No puedo caer con ellos.
I wanted to come because I don't want us to fall out over the hospital.	Quería venir porque no quiero que el hospital nos moleste.
The hair grafts may appear to fall out, but they will regrow.	Puede parecer que los injertos de cabello se caen, pero el cabello crecerá de nuevo.
He wouldn't be the first to fall out of rehab.	No sería el primero en caer después de la rehabilitación.
You don't have to fall out of a window, Lois.	No tienes que caerte por una ventana, Lois.
But that's no reason to fall out of the basket again.	Pero ese no es motivo para caerse de la canasta otra vez.
I was so busy trying not to fall out of bed.	He estado muy ocupada intentando no caerme de la cama.
Their hair started to fall out, and their nails.	Sus cabellos comenzaron a caerse, y sus uñas.
And you cannot afford to fall out of favor with the king.	Y usted no puede permitirse caer en desgracia con el rey.
We are literally going to fall out of your skies.	Vamos literalmente a caernos de sus cielos.
Bernard, I don't want us to fall out over this.	Bernard, no quiero que nos enfademos por algo así.
It would be a sad thing for brothers to fall out.	Sería una cosa triste la caída para los hermanos.
Now is not the time to fall out over minutiae.	Ahora no es el momento de discutir por los pequeños detalles.
Now, I really don't want us to fall out about this.	Ahora, no quiero que lo nuestro se caiga por eso.
When terrible things start to fall out of the sky, you can't stop them.	Cuando cosas terribles comienzan a caer del cielo, no puedes detenerlas.