fall for it

You're not the first guy to fall for it, Nathan.	No eres el primer tipo que cae en esto, Natahn.
It's another thing to fall for it months later.	Es otra cosa que caiga en la trampa meses posteriores.
He's cool 'cause he always pretends to fall for it.	Es guay, porque siempre finge ir a por él.
I don't know what you're planning, but I'm not going to fall for it.	No sé qué estás planeando, pero no voy a picar.
Your dad used to fall for it every time.	Tu papá se lo creía cada vez.
You have seen it too often now to fall for it again.	Ustedes han visto demasiado ahora para caer de nuevo en sus garras.
Well, I'm not going to fall for it.	Bueno, yo no voy a engañar.
Tell them not to fall for it.	Decirles que no se lo traguen.
When will you wake up to it and refuse to fall for it?	¿Cuándo se rebelarán y se negarán a caer en esa trampa?
She still has to fall for it.	Todavía tiene que picar.
I'm not going to fall for it.	No caeré en eso.
Q Yes, I am. THE PRESIDENT: Okay, well, I'm not going to fall for it.	P Así es. EL PRESIDENTE: Bueno, bien, no voy a caer en ello.
Setting people against each other has been successful since the beginning of time, now its up to you not to fall for it again.	Poner gente unos contra otros había tenido éxito desde el principio de los tiempos, ahora depende de ustedes el no caer con eso una vez más.