expiate

expiar

This is the sacrifice that the Father gave to us to expiate our sins.	Este es el sacrificio que el Padre nos dio para expiar nuestros pecados.
Muslims also try to ask forgiveness and by that to try to expiate sins.	Los musulmanes tratan de pedir también los perdones y por lo tanto tratar expiar los pecados.
True, mankind prefers the way of unmanifested evil. Indeed, such darkness is very attractive to the small consciousness because it is not necessary to expiate flamingly its actions; and the personifications of evil assume such an attractive application!	En efecto, dicha obscuridad es muy atractiva para la conciencia pequeña porque no es necesario expiar con llamas sus acciones; ¡y las personificaciones del mal asumen una aplicación muy atractiva!
Therefore we do not have to expiate our sins with our own works.	Por eso no tenemos que expiar nuestros pecados con nuestras propias obras.
It will take far more than 11 days of repentance to expiate this sin.	Tendrá más de 11 días de arrepentimiento para expiar este pecado.
It will take far more than 11 days of repentance to expiate this sin.	Llevará mucho más de 11 días de arrepentimiento para expiar este pecado.
Only the sacrifice of his Son was efficacious in itself to expiate and propitiate sins.	Solo el sacrificio de su Hijo fue eficaz en sí mismo para expiar pecados.
This is the common cure resort where most of the deceased have to expiate their sins.	Es el sanatorio común donde la mayoría de los muertes tienen que expiar sus pecados.
You/he/she cannot be expiated for the others if we have to expiate for ourselves.	No se puede expiar por los otros si tenemos que expiar por nosotros mismos.
Moreover, one is not only obliged to make up for such a day, but also to expiate for it.	Además, uno no está solo obligado por un día, pero también expiarlo.
They have been sent to that place to expiate the sins they committed in the past.	Les han enviado a este lugar para que expíen los pecados que han cometido en el pasado.
They do not have to do 1000 squats in order to expiate for their faults.	No tienen que hacer 1.000 genuflexiones para expiar sus faltas. ¿Comprendes?
Offer to him the pangs of my crown of thorns to expiate the bad thoughts of that soul.	Ofrécele los retortijones de mi corona de espinas para expiar los malos pensamientos de aquel alma.
She believes that I have committed such serious sins to expiate such cruel punishment on this earth?	Ella cree que he cometido pecados tan graves para expiar ese castigo cruel en esta tierra?
There was no other sacrifice capable of paying our just debt of punishment due for our sins in order to expiate them.	No había otro sacrificio capaz de pagar nuestra deuda justa de castigo por nuestros pecados para expiarlos.
They abused their intelligence in their previous lives, and agreed to voluntarily be reduced to the impossibility to expiate the evil they have committed.	Abusaron de su inteligencia en sus existencias anteriores y han aceptado voluntariamente estar reducidos a la imposibilidad para expiar el mal que hicieron.
Even when He allows afflictions to befall us, they are not meant somehow to expiate our guilt before Him, but to cure us.	Si Él permite que nos ocurran algunas tribulaciones, no es para expiar nuestras culpas ante Él, sino como medios curativos.
Therefore there are many cases of Talmudic sages who, to expiate some minor transgression, underwent a great many fasts.	Por lo tanto, hay muchos casos de sabios talmúdicos que, para expiar algún tipo de infracción menor de edad, fueron sometidos a un gran número de ayunos.
Afar to run away the humiliation, I have embraced her, to expiate the sins of pride and to drag behind my example the souls.	Lejos del huir la humillación, la ha abrazado, para expiar los pecados de orgullo y para arrastrar detrás de mi ejemplo las almas.
The amendments are all designed to preserve social ties and allow tens of thousands of people to expiate their guilt without being cut off from society.	Todas las enmiendas están ideadas para preservar los vínculos sociales y permitir que decenas de millones de personas expíen su culpa sin quedar aisladas de la sociedad.